Translation of "Realiseer" in Spanish

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

Y luego vi que ambos estaban muy relajados y me di cuenta de que comenzaba el apareamiento.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

- Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
- Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.