Translation of "Vertrek" in Spanish

Vertrek morgen.

- Sal mañana.
- Vete mañana.
- Idos mañana.
- Váyanse mañana.
- Váyase mañana.

Ik vertrek zondag.

Me voy el domingo.

Wanneer vertrek je?

¿Cuándo te vas?

Maandag vertrek ik.

Saldré el lunes.

Wanneer vertrek je hier?

¿Cuándo te irás de aquí?

Ik vertrek volgende week.

Me voy la semana que viene.

Ik vertrek naar Parijs morgen.

Salgo para París mañana.

Ik vertrek morgen naar Canada.

Me voy a Canadá mañana.

Morgenochtend vertrek ik naar Londen.

Me marcho a Londres mañana por la mañana.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

Me voy el próximo mes a Australia.

- Wanneer vertrekt ge?
- Wanneer vertrek je?

- ¿Cuándo te vas?
- ¿A qué hora saldrás?
- ¿A qué hora te irás?

En de fakkel overnam na Dreyfus' vertrek.

y ha recogido el testigo que dejó Dreyfus.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

No se permite fumar en esta sala.

Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen.

Pospuso su salida a mañana.

Zelfs als het regent: morgen vertrek ik.

Partiré mañana aún si lloviera.

Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.

Tengo que afeitarme antes de salir.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.

Ik vertrek deze avond uit Tokio naar Osaka.

Esta noche me voy de Tokio y voy a Osaka.

- Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
- Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

- A mí me gustaría verte antes de partir a Europa.
- Me gustaría verla antes de partir a Europa.

Ik vertrek vroeg om de eerste trein te halen.

Me voy temprano para alcanzar el primer tren.

Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

A mí me gustaría verte antes de partir a Europa.

Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.

Me gustaría verla antes de partir a Europa.

- Morgen vertrek ik naar Nîmes.
- Morgen ga ik naar Nîmes.

Iré a Nimes mañana.

1e korps te Maubeuge, vertrek van 2 dagen op de 11e

Los primeros cuerpos en Maubeuge, yendose en una marcha de 2 días el 11.

Hij kwam mij bezoeken drie dagen voor zijn vertrek naar Afrika.

Él me vino a ver tres días antes de que se fuera a África.

Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.

Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

3e Korps ten noorden van Philippeville, tweedaagse mars vertrek op de 12e

Los 3ros cuerpos al norte de Philippeville, una marcha de 2 días partiendo el 12.

4e korps in Philippeville, 7- of 8-daagse mars vertrek op de 6e

Los cuartos cuerpos en Philippeville, una marcha de 7-8 días partiendo el 6.

Ik moet de leegte opvullen die zijn vertrek in mijn leven achtergelaten heeft.

Necesito llenar el vacío que ha dejado en mi vida su partida.

Ik moet de leegte opvullen die haar vertrek in mijn leven achtergelaten heeft.

Necesito llenar el vacío que ha dejado en mi vida su partida.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

- Dejo la ciudad por un par de días.
- Me voy de la ciudad por un par de días.

2e korps rechts van Maubeuge aan de Sambre, 1-daagse mars met vertrek op de 12e

Los segundos cuerpos a la derecha de Maubeuge en el Sambre, una marcha de 1 días que partiría el 12

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

- Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
- Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.