Translation of "Liggen" in Arabic

Alle barrières liggen achter ons.

كل تلك العوائق هي ورائنا.

Ik wil op het strand liggen.'

أرغب بالذهاب إلى الشاطئ

Onze dokterskabinetten liggen propvol farmaceutische producten

وخزانات الأدوية لدينا مليئة بالمنتجات الصيدلانية

Vogeleieren. Ze liggen in dit brem.

‫بعض بيض الطيور.‬ ‫قابعة هنا وسط نبات الجولق.‬

Hoeveel tijdschriften liggen er op de tafel?

كم مجلة على المكتب؟

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

‫حتى حقيبة الظهر تفيد.‬ ‫انظروا، ارقد فوقها.‬

De Alpen liggen in het midden van Europa.

تقع جبال الألب في وسط أوروبا.

MW: Als je te lang wakker in bed blijft liggen,

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

يبدو أن العصافة هدأت.

Dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

En dan ga ik lekker tegen mijn vriend schaap aan liggen.

‫ثم يمكن أن أجلس مستريحاً‬ ‫وأتدفأ من صديقي الخروف.‬

Maar de dichtstbijzijnde voedplaats kan meer dan 100 kilometer verderop liggen.

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬

...en dan laat ik het tien minuten liggen, de rook vult de grot...

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.