Translation of "Beide" in Spanish

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

Las dos chicas se rieron.

beide handen zwaaiend .

ambas manos.

Waarom niet beide?

- ¿Por qué no ambos?
- ¿Por qué no ambas?

Beide opties zijn riskant.

Ambas opciones son arriesgadas.

Beide verhalen zijn waar.

Ambas historias son ciertas.

Beide zussen zijn blondines.

- Esas hermanas son ambas rubias.
- Ambas hermanas son rubias.

Beide ouders leven nog.

Los dos padres aún viven.

Ik ken beide meisjes.

Conozco a las dos niñas.

Beide beweringen zijn onjuist.

Ambas afirmaciones son falsas.

Beide uitspraken zijn juist.

Ambas pronunciaciones son correctas.

Beide antwoorden zijn juist.

Ambas respuestas son correctas.

Beide kinderen werden gestraft.

Ambos niños fueron castigados.

- Hef je beide armen zo op.
- Hef uw beide armen zo op.

Levante los brazos así.

beide benen onder de knie

de las piernas hasta las rodillas

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

Ambos factores influyen en el clima

Zijn beide grootvaders zijn dood.

Sus dos abuelos están muertos.

Beide zussen zijn erg knap.

Las dos hermanas son muy guapas.

Zijn beide grootouders zijn dood.

Sus dos abuelos están muertos.

Ik heb beide boeken gelezen.

Me he leído los dos libros.

Tom brak zijn beide benen.

Tom se rompió las dos piernas.

Zijn beide ouders zijn dood.

Sus padres están muertos.

Ik ken geen van beide.

No conozco a ninguno de los dos.

Mijn beide ouders zijn dood.

Mis padres están muertos.

Zijn beide broers zijn leraren.

Sus dos hermanos son profesores.

- Hou de vaas vast met beide handen.
- Hou de vaas met beide handen vast.

Sujeta el jarrón con las dos manos.

Wat denk jij? Beide zijn moeilijk.

¿Qué opinan? Ambos son complicados.

Beide broers zijn nog in leven.

- Los dos hermanos aún viven.
- Los dos hermanos siguen vivos.

Hou het vast met beide handen.

- Sostenelo con ambas manos.
- Sostenlo con ambas manos.

Koper en zilver zijn beide metalen.

El cobre y la plata son dos metales.

Hij kan met beide handen schrijven.

Él puede escribir con cualquier mano.

Ik ken geen van beide meisjes.

- No conozco a ninguna de las dos muchachas.
- No conozco a ninguna de las dos chicas.

Algehele surveillance echter beschermt geen van beide.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

Ze kunnen beide goed zien in kunstlicht.

Ambos ven bien con la luz artificial.

Ik behoor tot geen van beide kampen.

No pertenezco a ningún grupo.

Hou de vaas met beide handen vast.

Sujeta el jarrón con las dos manos.

Mijn hond is de grootste van beide.

Mi perro es el más grande de los dos.

Ik heb geen van beide boeken gelezen.

No he leído ninguno de los dos libros.

Beide landen hebben onderhandeld over een verdrag.

Los dos países negociaron un tratado.

Hou de bal met beide handen vast.

Sostén la pelota con ambas manos.

Uit met beide handen tot hij werd vermoord.

arremetiendo con ambas manos hasta que lo mataron.

Tom wil beide kanten van het verhaal horen.

Tom quiere oír ambos lados de la historia.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

Hay árboles a ambos lados del río.

Om te beginnen zou ik beide partijen moeten horen.

Primero, debería escuchar ambas partes.

...zou ik beide toewijden aan het vechten van jullie oorlogen.

las gastaría enteras para ayudar tus luchas,

- Ik ken geen van beide.
- Ik ken geen van beiden.

No conozco a ninguno de los dos.

- Mijn ouders zijn allebei dood.
- Mijn beide ouders zijn dood.

Mis dos padres fallecieron.

- Ik ken niemand van hen.
- Ik ken geen van beide.

No conozco a ninguno de ellos.

Maar geen van beide voordelen weegt op tegen ons superieure leervermogen.

Pero ninguna de las dos ventajas pesa más que nuestra capacidad superior de aprender.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

Las dos chicas tienen los ojos azules.