Translation of "Ontspannen" in Spanish

Je moet gewoon ontspannen.

Solo tienes que relajarte.

Laten we een beetje ontspannen.

Relajémonos un poco.

Ik drink om te ontspannen.

Yo tomo para relajarme.

Yoga helpt haar te ontspannen.

El yoga la ayuda a estar tranquila.

- Ze hebben zich ontspannen.
- Zij hebben zich ontspannen.
- Ze ontspanden zich.
- Zij ontspanden zich.

Ellos se relajaron.

Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.

Quiero un masaje. Necesito relajarme.

Het duurt even om zich te ontspannen.

Toma un rato relajarse.

Ik heb mij vorige zondag thuis ontspannen.

El domingo pasado me he relajado en casa.

Dat ze zich gelukkig en ontspannen voelen.

que los hace felices y los relaja.

- Probeer je te ontspannen.
- Probeer te relaxen.

- Intenta calmarte.
- Intenta tranquilizarte.

- Je moet je ontspannen.
- Je moet relaxen.

Necesitas relajarte.

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

Naturalmente, en el agua te relajas más.

De arts liet zijn patiënt ontspannen voor de operatie.

El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación.

Ik hou ervan me met een goede roman te ontspannen.

Me gusta relajarme con una buena novela.

Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt.

¿Cómo me puedo sentir relajado cuando me estás mirando así?

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

Con él me siento relajado.

Vanaf dat ik uit bed ben opgestaan, heb ik geen moment kunnen ontspannen.

Desde que salí de la cama, no he podido relajarme un solo momento.

- Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.
- Ik wil een massage. Ik moet relaxen.

- Quiero un masaje. Necesito relajarme.
- Quiero un masaje, lo necesito para relajarme.

Ik hou van vissen; het is een heel ontspannen manier om de dag door te brengen.

Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

Y luego vi que ambos estaban muy relajados y me di cuenta de que comenzaba el apareamiento.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.