Translation of "Liggen" in Hungarian

Blijf liggen!

Maradj lenn!

De wind ging liggen.

- A szél megenyhült.
- A szél lenyugodott.

De storm ging liggen.

Gyengült a vihar.

- Blijf liggen.
- Blijf laag.

- Maradj lenn!
- Maradj ott lent!

- De sleutels liggen op tafel.
- De sleutels liggen op de tafel.

A kulcs az asztalon van.

Alle barrières liggen achter ons.

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

Ga op je rug liggen.

Fordulj a hátadra!

De sleutels liggen op tafel.

A kulcsok az asztalon vannak.

De wind is gaan liggen.

Elállt a szél.

Er liggen geen sinaasappels op tafel.

Nincs narancs az asztalon.

Ze ging op het gras liggen.

Elfeküdt a fűben.

Hoeveel pennen liggen er op de schrijftafel?

Hány toll van az asztalon?

Toms vuile kleren liggen op de grond.

Tomi koszos gúnyái a földön hevernek.

Hoeveel tijdschriften liggen er op de tafel?

Hány folyóirat van az íróasztalon?

Hij bleef de hele dag in bed liggen.

Egész nap csak feküdt az ágyban.

Misschien heb ik het op tafel laten liggen.

Talán az asztalon hagytam.

- Heb je liggen slapen?
- Heb je onlangs geslapen?

Aludtál?

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.

Az autóbuszban felejtettem az esernyőmet.

MW: Als je te lang wakker in bed blijft liggen,

MW: Ha túl sokáig vagyunk ébren az ágyban,

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Maar de dichtstbijzijnde voedplaats kan meer dan 100 kilometer verderop liggen.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.

Amikor fölébredt, egy követ látott maga mellett.

Ik heb mijn portemonnee thuis laten liggen. Kun je me wat geld lenen?

Otthon felejtettem a pénztárcámat. Tudnál nekem adni egy kevés pénzt kölcsön?

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

Gyere le!

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.

A szobában ágyak, a padlóhoz csavarozva. Ebben ülnek és feküdnek az emberek, kék köpenyt és régies kalapot hordanak. Ezek - őrültek.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

Ragyogó jövőd van.