Translation of "Ontdekken" in Spanish

...en een buitengewone wereld ontdekken...

y descubrir un mundo extraordinario

- Er is nog veel meer te ontdekken.
- Er valt nog veel meer te ontdekken.

Hay mucho más por descubrir.

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

¿Quién sabe qué otros secretos se descubrirán

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Hij gaat proberen alles te ontdekken.

Él tratará de averiguarlo todo.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Todo su ser piensa, siente, explora.

De computer kan 200 soorten fouten ontdekken.

El ordenador puede detectar 200 tipos de errores.

We hebben veel mogelijkheden om dingen te ontdekken

Tenemos muchas posibilidades de descubrirlo,

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

Bueno, mejor saberlo ahora y no estando dentro del carro. 

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

Ik zou graag de stad verlaten en opnieuw de natuur ontdekken.

Me gustaría dejar la ciudad y redescubrir la naturaleza.

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

Para descubrir un lado oculto de los grandes desiertos del mundo y de los pastizales.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Hoe hard ik ook nadenk, ik kan geen slechte eigenschap in hem ontdekken.

Sin importar cuanto piense, no puedo encontrar ningún tipo de rasgo negativo en él.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

- Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sinterklaas niet bestaat.
- Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sint-Nicolaas niet bestaat.

Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.

Ik ben het soort lafaard dat niet in staat is genoeg moed bij elkaar te vatten om de waarheid te ontdekken.

Soy el tipo de cobarde incapaz de reunir el coraje suficiente para descubrir la verdad.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.

Cuando intentamos descubrir lo mejor de los demás, sacamos en cierto modo lo mejor de nosotros hacia afuera.