Translation of "Voelen" in Polish

Het aanraken, voelen, proeven.

Dotyka tego, sprawdza, smakuje.

Ik kan het voelen.

Czuję to.

Kunnen planten pijn voelen?

Czy rośliny mogą czuć ból.

Die ik graag wilde voelen.

że powinnam się czuć tak czy inaczej.

Mijn ogen voelen prikkelend aan.

- Coś mi wpadło do oka.
- Zasypałem sobie oczy.

We moeten veranderen hoe we voelen.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

Wie niet horen wil, moet voelen.

Kto nie słyszy, musi czuć.

Tom begon zich moe te voelen.

Tom zaczynał czuć się zmęczony.

We kunnen de verbindingen tussen ons voelen.

Czujemy więzi między nami.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Wat ze me leerde, was te voelen...

Nauczyła mnie czuć…

Aanraken, voelen en interageren met de wiskunde,

dotknąć, poczuć, zobaczyć, nawiązać kontakt z matematyką,

...misschien door een instinct zich veiliger te voelen.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.

Weź to lekarstwo, to poczujesz się lepiej.

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

A wiesz, jak to jest, gdy zaczynasz być głodny. Czujesz się słabo.

Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.

Poczujesz się lepiej, jeśli wypijesz ten lek.

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

Moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

trzeba, żeby ludzie nie bali się go szukać.

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

- Czy czujesz się winny?
- Czy czujesz się winna?

Het is wetenschappelijk bewezen dat planten kunnen voelen. En? Wat is de winst?

Badania naukowe dowodzą, że rośliny czują. Jaka jest z tego korzyść?

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać