Translation of "Voelen" in Finnish

Het aanraken, voelen, proeven.

Se koski siihen, tunnusteli ja maistoi sitä.

We kunnen ons hypocriet voelen.

Tunnemme itsemme tekopyhiksi.

Mijn ogen voelen prikkelend aan.

Tuntuu kuin olisi hiekkaa silmissä.

Voelen jullie je beter vandaag?

Onko sinulla parempi olo tänään?

Ik kan mijn benen niet voelen.

Mun jaloissa ei ole tuntoa.

Ik kan mijn tenen niet voelen.

Varpaissa ei ole tuntoa.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Wat ze me leerde, was te voelen...

Se opetti minut tuntemaan,

...misschien door een instinct zich veiliger te voelen.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

Hoe lieten deze manieren van spreken jullie voelen?

mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

De lucht kan je ook in deze zaal voelen,

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voelen jullie je beter vandaag?

Onko tänään yhtään parempi olo?

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

- Voel je je moe?
- Voelt u zich moe?
- Voelen jullie je moe?
- Voel je je uitgeput?
- Voelt u zich uitgeput?
- Voelen jullie je uitgeput?

- Oletko väsynyt?
- Tunnetko olosi väsyneeksi?

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

Onko sinulla syyllinen olo?

Het is wetenschappelijk bewezen dat planten kunnen voelen. En? Wat is de winst?

Kasvien on tieteellisesti todistettu olevan tietoisia. Ja? Mikä on tuotto?

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Tom on varmaan yksinäinen.