Translation of "Wezen" in Spanish

...een gigantisch wezen met persoonlijkheid.

una criatura gigante con actitud.

Dit wezen wordt al eeuwen gevreesd.

Esta criatura ha sido temida por siglos.

In wezen onze eigen schuld is.

es esencialmente nuestra culpa.

De mens is een creatief wezen.

Los humanos son seres creativos.

De oorlog is in wezen voorbij.

La guerra prácticamente ha acabado.

Ik ben vandaag bloed wezen geven.

- Fui hoy a donar sangre.
- Hoy fui a donar sangre.

Ik ben me wezen laten inenten.

Me fui a vacunar.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Todo su ser piensa, siente, explora.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden.

- Para lucir hay que sufrir.
- Para presumir hay que sufrir.

Hij gedraagt zich als een buitenaards wezen.

Él actúa como un alienígena.

Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.

Fui a tomar una cerveza con mis amigos.

Een chronische wond is in wezen een normale wond,

una herida crónica es, esencialmente, cuando alguien se hace una herida normal,

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

Y ahí estaba yo, mirando a los ojos a esta criatura increíble.

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

a cualquier ser sensible con poder de razonamiento

Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.

A decir verdad, él no es un ser humano.

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

- De oorlog is in wezen voorbij.
- De oorlog is praktisch voorbij.

La guerra prácticamente ha acabado.

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

En los pinares de Escandinavia, hay una criatura con poderes casi sobrenaturales.

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

- Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
- Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

A decir verdad, él no es un ser humano.