Translation of "Proberen" in Spanish

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

- ¡Intentémoslo!
- Intentemos eso.
- Probemos eso.

Blijf proberen.

- Sigue intentando.
- Sigue intentándolo.

We proberen.

Lo procuramos.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

Déjame intentar.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

Vamos a intentarlo.

- Kan ik het proberen?
- Mag ik het proberen?

¿Puedo intentar?

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

¡Intentemos algo!

- Laat me het proberen.
- Laat me eens proberen.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Tom zal proberen.

- Tom lo va a intentar.
- Tom lo intentará.

Kan ik proberen?

¿Puedo intentar?

Laten we proberen.

Tratemos.

- Laten we het gewoon proberen!
- Laten we het proberen.

Probemos eso.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

- Oké, laten we het proberen.
- Oké, laten we eens proberen.

Ok, intentémoslo.

Welke wil je proberen?

¿Cuál quieren intentar?

Laten we het proberen.

¡Intentémoslo!

Laten we dit proberen.

¡Bien, probemos esto!

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

elijan "Volver a intentarlo".

Laat me het proberen.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Ik zal het proberen.

Lo probaré.

Ik wil dat proberen.

Quiero probarlo.

Ik moet het proberen.

- Tengo que intentarlo.
- Tengo que hacer un intento.

Laten we iets proberen!

¡Intentemos hacer algo!

Mag ik het proberen?

¿Puedo probarlo?

Hou op met proberen.

Deja de intentarlo.

Wil je het proberen?

¿Querés probarlo?

Ik moest het proberen.

Tenía que probar.

Laat me eens proberen.

- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Ik kan het proberen.

Puedo intentarlo.

Laat ons iets proberen.

¡Déjanos intentar algo!

Ik zal opnieuw proberen.

Lo intentaré de nuevo.

Ik wil het proberen.

Quiero intentarlo.

Willen jullie het proberen?

¿Quieren probarlo?

- Ik zal het nog een keer proberen.
- Ik zal opnieuw proberen.

Lo intentaré de nuevo.

- Laten we een andere proberen.
- Laten we er nog een proberen.

Probemos otro.

- Deze keer zal ik proberen.
- Deze keer zal ik het proberen.

Esta vez lo intentaré.

- Laten we iets proberen!
- We moeten iets doen.
- Laat ons iets proberen.

Tenemos que hacer algo.

- We moeten proberen elkaar te begrijpen.
- We moeten proberen elkaar te verstaan.

- Debemos intentar entendernos los unos a los otros.
- Debemos tratar de entendernos el uno al otro.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

Lo están intentando.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

Laten we het opnieuw proberen.

Volvamos a intentarlo.

Ze moeten het blijven proberen.

Deben seguir intentándolo.

Nou? Wil je het proberen?

acá están las plantas. [suena música de tango] ¿A ver quién se anima?

...haar proberen vast te leggen...

e intentar filmarla fue…

Oké, laten we eens proberen.

Ok, intentémoslo.

We zullen het opnieuw proberen.

- Probaremos a hacerlo otra vez.
- Lo intentaremos de nuevo.

Laat me nog 'ns proberen.

Déjame tratar otra vez.

Ik ga proberen te koken.

Voy a intentar cocinar.

Ze proberen haar te contacteren.

Están intentando contactarla.

Laten we een andere proberen.

Probemos otro.

Laat u mij het proberen?

¿Me deja probar?

Laten we dit eens proberen.

Probemos eso.

...of we proberen zo'n grote boom...

O podemos ir hacia esos árboles,

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Probar lo que se llama supervivencia estática,

Dit wil je niet zelf proberen.

Esto no es algo que querrían intentar.

...en proberen de slang te vangen.

y atraparé a esta serpiente. Muy bien.

Wat moeten we proberen te meten?

¿Qué intentamos medir?

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

estoy indefenso. Sigo intentando.

Laten we dat nog eens proberen.

Intentemos otra vez.

Je moet proberen beleefder te zijn.

Deberías intentar ser más educado.

Laten we iets proberen te doen!

Intentemos hacer algo.

Laten we het nog eens proberen.

Intentémoslo otra vez.

Deze keer zal ik het proberen.

Esta vez lo intentaré.