Translation of "Gerealiseerd" in Spanish

Net gerealiseerd?

¿Te acabas de dar cuenta?

Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.

Él estaba feliz de cumplir su sueño.

- Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
- Ik had me niet gerealiseerd hoe belangrijk dit voor je is.

No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.