Translation of "Bedoelde" in English

Bedoelde u mij?

Do you mean me?

Ik bedoelde het ironisch.

I was being ironic.

Wat bedoelde zij daarmee?

What did she mean by that?

Je weet wat ik bedoelde.

You know what I meant.

Sami wist precies wat Layla bedoelde.

Sami knew exactly what Layla meant.

Ik bedoelde het maar als een grapje.

I just meant it as a joke.

Tom wist niet precies wat Mary bedoelde.

Tom wasn't really sure what Mary meant.

Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.

I wonder what he meant by that.

Ik kon niet duiden wat hij bedoelde met 'megafeps'.

I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.

Haar verzoek kwam nooit aan bij de bedoelde ontvanger.

- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.

- Wat wou je daarmee zeggen?
- Wat bedoelde je daarmee?

What did you mean by that?

Ik hoopte dat je zou begrijpen wat ik bedoelde.

I hoped you would understand what I meant.

Ik ben er zeker van dat je het goed bedoelde.

I'm sure you meant well.

- Wat bedoelde hij daarmee?
- Wat zou hij daarmee bedoeld hebben?

What did he mean by that?

- Wat zou zij daarmee bedoeld hebben?
- Wat bedoelde zij daarmee?

What did she mean by that?

Wat bedoelde je in de e-mail die je net verstuurde?

What did you mean in that email you just sent?

Ik vertrouwde mensen vroeger te snel en verwachtte gewoon dat iedereen goed bedoelde.

I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

and that is what I meant when I said I quit comedy.

- Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.
- Ik vraag me af wat hij daarmee wilde zeggen.

I wonder what he meant by that.

Hij bedoelde waarschijnlijk dat mensen alleen naar demonstraties gaan om zich te laten zien, en niet om te protesteren.

He probably meant that people only go to demonstrations to show themselves and not to protest.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

- It was just a joke.
- I just meant it as a joke.
- I was just joking.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.