Translation of "Bedoelde" in German

Bedoelde u mij?

- Meinst du mich?
- Meinten Sie mich?

Ik bedoelde het ironisch.

- Das habe ich ironisch gemeint.
- Das meinte ich ironisch.

Wat bedoelde zij daarmee?

Was hat sie damit gemeint?

Wat bedoelde hij daarmee?

Was hat er damit gemeint?

Je weet wat ik bedoelde.

Du weißt, was ich meinte.

Ik bedoelde het maar als een grapje.

- Ich habe es nur als Spaß gemeint.
- Ich habe nur einen Witz gemacht.
- Ich habe nur Spaß gemacht.

Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.

Ich frage mich, was er damit gemeint hat.

Ik hoopte dat je zou begrijpen wat ik bedoelde.

- Ich habe gehofft, du würdest verstehen, was ich meine.
- Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.

Ik heb het wel gezegd, maar bedoelde het niet zo.

Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.

Ik ben er zeker van dat je het goed bedoelde.

Du hast es bestimmt gut gemeint.

- Wat bedoelde hij daarmee?
- Wat zou hij daarmee bedoeld hebben?

Was hat er damit gemeint?

- Wat zou zij daarmee bedoeld hebben?
- Wat bedoelde zij daarmee?

Was hat sie damit gemeint?

- Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.
- Ik vraag me af wat hij daarmee wilde zeggen.

Ich frage mich, was er damit gemeint hat.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

- Ich habe es nur als Spaß gemeint.
- Ich habe nur einen Witz gemacht.
- Ich habe nur Spaß gemacht.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.