Translation of "Droom" in Spanish

Droom ik?

¿Estoy soñando?

- Goedenacht. Droom maar lekker.
- Slaapwel. Droom zoet.

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.

Geef je droom niet op! Leef je droom!

¡No abandones tu sueño! ¡Vive tu sueño!

Je beleeft een droom, en de droom eindigt bijna.

Estás viviendo un sueño, y el sueño está a punto de terminar.

- De droom is waar geworden.
- De droom is werkelijkheid geworden.

El sueño se ha hecho realidad.

Of de 'ononderbroken droom'.

o el "sueño de ficción",

Zijn droom werd bewaarheid.

Su sueño se ha hecho realidad.

Ik leef mijn droom.

Estoy viviendo mi sueño.

Wat is jouw droom?

¿Cuál es tu sueño?

Ik heb een droom.

Tengo un sueño.

Is dit een droom?

¿Esto es un sueño?

Dat was geen droom.

- No fue un sueño.
- No era un sueño.

Was het een droom?

¿Era un sueño?

Goedenacht. Droom maar lekker.

Buenas noches. Que tengas dulces sueños.

- Droom zacht!
- Zoete dromen!

¡Dulces sueños!

Dit is onze droom.

Es nuestro sueño.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

Mi sueño es convertirme en doctor.

De droom is werkelijkheid geworden.

El sueño se ha hecho realidad.

Ze had een vreemde droom.

Ella soñó un sueño extraño.

Ze had een aangename droom.

- Ella tuvo un sueño agradable.
- Ella tenía un sueño agradable.

Ik had een rare droom.

Tuve un sueño extraño.

Het is maar een droom.

- Sólo es un sueño.
- Es solo un sueño.

Soms droom ik over thuis.

A veces sueño con mi casa.

Het was maar een droom.

Solo era un sueño.

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

Con frecuencia tengo el mismo sueño.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

Mi sueño se ha hecho realidad.

Ik droom in het Frans.

Yo sueño en francés.

Ik had een vreselijke droom.

Tuve un sueño terrible.

Mijn droom is, kunstenaar worden.

Mi sueño es convertirme en un artista.

- Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
- Ik had een leuke droom vannacht.

Anoche tuve un sueño divertido.

Die dit de 'fictionele droom' noemde,

se refirió a esto como el "sueño ficticio"

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

Ik had gisterenavond een vreemde droom.

Anoche tuve un extraño sueño.

Mij droom is honkbalspeler te worden.

Mi sueño es ser jugador de béisbol.

Hij had vannacht een vreemde droom.

Él tuvo un extraño sueño anoche.

Het was bijna als een droom.

Fue casi como un sueño.

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.

Su sueño se ha realizado por fin.

Ik had een vreemde droom vannacht.

Anoche tuve un sueño extraño.

Ik had een rare droom vannacht.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

Ik droom ervan brandweervrouw te worden.

Mi sueño es ser bombera.

Ik droom nooit. Is dat normaal?

Yo nunca sueño. ¿Acaso es normal?

Ik droom ervan brandweerman te worden.

Mi sueño es ser un bombero.

- In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
- Ik ontmoette een wolf in een droom.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Het is haar droom verpleegster te worden.

Su sueño es ser enfermera.

Haar droom is om Parijs te bezoeken.

Su sueño es visitar París.

Ik ontmoette een wolf in een droom.

Me encontré con un lobo en un sueño.