Translation of "Bedoelde" in Spanish

Je weet wat ik bedoelde.

Tu sabes lo que quise decir.

Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.

Me pregunto qué quiso decir con eso.

Ik hoopte dat je zou begrijpen wat ik bedoelde.

Esperaba que comprendieras lo que quise decir.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

y eso es a lo que me refería cuando dije que dejé la comedia.

- Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.
- Ik vraag me af wat hij daarmee wilde zeggen.

Me pregunto qué quiso decir con eso.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

Solo estaba bromeando.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.