Translation of "Bedoelde" in Japanese

Ik bedoelde het maar als een grapje.

- それは冗談のつもりでいっただけだよ。
- それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。

Ik kon niet duiden wat hij bedoelde met 'megafeps'.

- メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
- 「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。

Haar verzoek kwam nooit aan bij de bedoelde ontvanger.

彼女の願いは届かなかった。

Wat bedoelde je in de e-mail die je net verstuurde?

さっきのメールどういう意味？

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

だからこそ 「コメディから引退」と 言ったんです