Translation of "Beseft" in Spanish

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

Te das cuenta de que cada uno de ellos es muy importante.

Je beseft niet hoeveel geluk je hebt.

No te das cuenta de cuánta suerte tienes.

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

De alguna manera, se dio cuenta de que no era peligroso,

Het leven begint wanneer je beseft wie je werkelijk bent.

La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

- Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
- Ik had me niet gerealiseerd hoe belangrijk dit voor je is.

No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.