Translation of "Gekeerd" in Spanish

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Zij staat met haar rug naar mij toe gekeerd.

Ella me está dando la espalda.

De helft van de aarde die niet naar de zon is gekeerd is altijd donker.

La mitad de la Tierra que no mira al Sol siempre está oscura.

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
- Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.