Translation of "Donker" in Japanese

- Het was erg donker.
- Het was heel donker.

とても暗かった。

Het wordt donker.

暗くなった

Het werd donker.

- だんだん暗くなってきていた。
- 暗くなってきた。

Het was donker.

暗かった。

Het wordt snel donker.

暗くなるぞ

...gloeien in het donker.

‎暗闇で光っている

Het is bijna donker.

‎日が暮れ始めた

De lucht wordt donker.

空が暗くなってきた。

Het wordt donker buiten.

外は暗くなってきています。

Het is donker buiten.

外は暗い。

Het is al donker.

もう暗い。

Het was zo donker.

とても暗かった。

Het is donker geworden.

暗くなってきた。

De kamer was donker.

部屋は暗かった。

Het is nu donker.

あたりはもう暗い。

Het is heel donker.

ずいぶんと暗いな。

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

- 暗い場所が怖くて。
- 暗い場所が苦手なの。

Nu is 't zo donker...

‎ここまで暗いと‎―

Interlokale gesprekken in het donker.

‎暗闇の中の長距離通話だ

Geheime signalen in het donker.

‎闇に飛び交う秘密の暗号

Ze verdween in het donker.

彼女は暗闇の中に姿を消した。

Slapen in het donker is gevaarlijk.

‎暗闇で眠るのは危険だ

Voor ons is het te donker.

‎人間には何も見えない

Ze wachten allemaal op het donker.

‎暗くなるのを待っている

Krokodillenogen werken goed in het donker.

‎ワニは夜でも ‎よく見える上に‎―

Zo snel als het donker arriveerde...

‎闇の広がりと同様に‎―

Katten kunnen in het donker zien.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- ネコは暗がりでも物が見える。

Het was donker onder de brug.

橋のしたは暗かった。

- Het wordt donker.
- De duisternis valt.

夜のとばりが下りつつある。

Uilen kunnen in het donker zien.

- ふくろうは暗闇で目が見える。
- ふくろうは暗闇が見える。

- Alles werd donker.
- Alles werd zwart.

僕の目の前が、真っ暗になった。

Tom is bang voor het donker.

トムは暗闇が怖い。

Honden kunnen in het donker zien.

犬は暗い所でも目が見える。

- Ik stond op toen het nog donker was.
- Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

- 僕は暗いうちに起きた。
- 僕はまだ暗いうちに起きた。

Ze zoekt een donker en stil stukje.

‎暗く静かな場所が必要だ

In het donker is het veel beter.

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

Het is te donker om te tennissen.

あまり暗くてテニスをする事ができない。

Hij bereikte de bergtop voor het donker.

彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。

In de winter wordt het vroeg donker.

冬の日は速く暮れる。

Het kind is bang in het donker.

その子は暗闇が恐いんだ。

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。

Onze trein bereikte Rome na het donker.

私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。

Dat kind is bang in het donker.

その子は暗闇が恐いんだ。

Hij zocht ergens naar in het donker.

彼は暗いところで何か捜し物をしていた。

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Maar aan de grond is het zo donker...

‎しかし地上は とても暗く‎―

Te donker en ze zien hun prooi niet.

‎暗すぎると獲物が見えない

In het donker moet het nu veiliger zijn.

‎暗い夜の海なら ‎比較的安全なはずだ

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

‎甲高い鳴き声で ‎仲間に危険を知らせる

Wordt de omgeving al snel koud en donker,

すぐに寒く暗い季節が訪れ

Het was een beetje eng in het donker.

‎夜の海は少し怖い

Het wordt donker. Ga maar beter naar huis.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Het was donker toen ik het hotel bereikte.

ホテルに着いたときは暗くなっていた。

De kelder is smerig, donker en hij stinkt.

地下室は汚くて、暗くて、臭いの。

Zal het niet donker zijn in de regen?

- 雨に暗くはないだろうでなけれ?
- これは雨に濃いではないのだろうか？

Het was donker toen we het hotel bereikten.

ホテルに着いたときは暗くなっていた。

Het was donker en koud in de kamer.

部屋の中は暗くて寒かった。

Het was koud en donker in de kamer.

部屋の中は暗くて寒かった。

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Het is te donker om goed te kunnen zien.

暗すぎてはっきりと見えない。

De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.

登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。

- Het is buiten pikzwart.
- Het is helemaal donker buiten.

外は真っ暗だよ。

Het is donker geworden, hè? Zou het gaan regenen?

暗くなってきたね。雨降るのかな？

Het is nu te donker om tennis te spelen.

テニスやるには暗すぎるよ。

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

‎撮影されたことのない ‎彼らの夜の姿

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ