Translation of "Donker" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Donker" in a sentence and their polish translations:

Het wordt donker.

Robi się ciemno.

Het werd donker.

Robiło się ciemno.

- Het wordt al donker.
- Het wordt nu al donker.

Już robi się ciemno.

Het wordt snel donker.

Szybko się ściemnia!

...gloeien in het donker.

świecące w ciemności.

Het is bijna donker.

Ciemność niedługo tu dotrze.

De lucht wordt donker.

Niebo robi się ciemne.

Het wordt donker buiten.

Ściemnia się.

Het is al donker.

Jest już ciemno.

De kamer was donker.

Pokój był ciemny.

Het was zo donker.

Było tak ciemno.

Het is heel donker.

Jest bardzo ciemno.

Het is nog donker.

Jest jeszcze ciemno.

Het is donker geworden.

Zrobiło się ciemno.

Nu is 't zo donker...

Teraz jest tak ciemno...

Interlokale gesprekken in het donker.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Geheime signalen in het donker.

Sekretne sygnały... w ciemności.

Slapen in het donker is gevaarlijk.

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

Voor ons is het te donker.

Za ciemno dla naszego wzroku.

Ze wachten allemaal op het donker.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

Krokodillenogen werken goed in het donker.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

Zo snel als het donker arriveerde...

Równie szybko jak ciemność

Uilen kunnen in het donker zien.

Sowy widzą w ciemnościach.

Het is donker in deze kamer.

W tym pokoju jest ciemno.

- Alles werd donker.
- Alles werd zwart.

Pociemniało mi w oczach.

Katten kunnen in het donker zien.

Koty widzą w ciemności.

Honden kunnen in het donker zien.

Psy widzą w ciemności.

Het was donker onder de brug.

Pod mostem było ciemno.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Szuka ciemnego i spokojnego skrawka ziemi.

In het donker is het veel beter.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Hij bereikte de bergtop voor het donker.

Dotarł na szczyt góry przed zmrokiem.

De hele stad lag in het donker.

Całe miasto było w ciemności.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Maar aan de grond is het zo donker...

Ale na ziemi jest tak ciemno...

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

In het donker moet het nu veiliger zijn.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

Het was een beetje eng in het donker.

W ciemności było nieco strasznie.

De kelder is smerig, donker en hij stinkt.

Piwnica jest brudna, ciemna i śmierdzi.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

- Het is buiten pikzwart.
- Het is helemaal donker buiten.

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.

Het is hier heel donker. Ik kan niets zien.

Bardzo tu ciemno. Nic nie widzę.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

Ik realiseerde me dat katten in het donker kunnen kijken.

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Maar op warme junglenachten kan hij in het donker actief blijven.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

Als ik haar was, zou ik hier langs gaan. Het wordt donker.

Gdybym był nią, szedłbym tą drogą. Robi się ciemno!

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

Wanneer het donker is, mag je haar niet naar buiten laten gaan.

Nie można jej pozwalać wychodzić po zmroku.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

Behalve de entourage van remora's die meezwemmen... ...terwijl ze door het donker reist.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

- 's Winters valt de nacht snel.
- In de winter wordt het snel donker.

Zimą szybko zapada noc.

Tegen de tijd dat u in Narita landt, zal het al donker zijn.

Jak będziesz lądował w Naricie, będzie już ciemno.

Het is vrij lastig om in het donker te zien, is het niet?

Raczej nie jest łatwo widzieć w ciemności, prawda?

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

De beer weet dat hij twee keer zo succesvol is als hij in 't donker vist.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.