Translation of "Donker" in French

- Het was erg donker.
- Het was heel donker.

Il faisait très sombre.

Het wordt donker.

La nuit tombe.

Het werd donker.

Ça s'assombrissait.

Het is donker.

C'est sombre.

Alles werd donker.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.
- Tout s'est assombri.

Het wordt snel donker.

La nuit tombe vite.

...gloeien in het donker.

brillant dans le noir.

Het is bijna donker.

L'obscurité approche.

Het wordt donker buiten.

Ça s'assombrit dehors.

Het is al donker.

Il fait déjà sombre.

Het was zo donker.

Il faisait si sombre.

De kamer was donker.

La pièce était sombre.

Het is heel donker.

Il fait très sombre.

De lucht wordt donker.

Le ciel s'assombrit.

De nacht is donker.

La nuit est sombre.

De kamer is donker.

- Il fait sombre dans la chambre.
- La pièce est sombre.
- La chambre est sombre.

Het is donker geworden.

Ça s'est assombri.

Plots werd het donker.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

Het is helemaal donker.

Il fait tout noir.

Het is donker binnen.

- Il fait sombre à l'intérieur.
- À l’intérieur, c’est sombre.

Het is nog donker.

Il fait encore nuit.

De straat was donker.

La rue était sombre.

Haar ogen zijn donker.

Ses yeux sont noirs comme le jais.

Het is al donker!

Il fait déjà nuit !

De nacht was zo donker, bijna zo donker als zijn hart.

La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

J'ai peur dans l'obscurité.

Nu is 't zo donker...

Il fait désormais si sombre

Interlokale gesprekken in het donker.

Des appels longue distance à travers les ombres.

Geheime signalen in het donker.

Des signaux secrets dans l'obscurité.

Ze verdween in het donker.

Elle disparut dans l'obscurité.

Jouw potlood is erg donker.

Votre crayon est très foncé.

De Zweedse winter is donker.

L'hiver suédois est sombre.

Slapen in het donker is gevaarlijk.

C'est dangereux de dormir dans le noir.

Voor ons is het te donker.

C'est bien trop sombre pour l'œil humain.

Ze wachten allemaal op het donker.

Elles attendent la protection de la nuit.

Krokodillenogen werken goed in het donker.

Les yeux des crocodiles voient bien dans le noir.

Zo snel als het donker arriveerde...

Aussi vite que l'obscurité est tombée,

Katten kunnen in het donker zien.

Les chats peuvent voir dans le noir.

Het was donker onder de brug.

Il faisait sombre sous le pont.

- Het wordt donker.
- De duisternis valt.

- La nuit tombe.
- L'obscurité s'abat.

Ik ben bang voor het donker.

- J'ai peur du noir.
- J'ai peur de l'obscurité.
- J'ai peur dans l'obscurité.

Uilen kunnen in het donker zien.

Les hiboux peuvent voir dans le noir.

De wereld wordt donker voor mij.

Le monde s'assombrit devant moi.

- Alles werd donker.
- Alles werd zwart.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.

Honden kunnen in het donker zien.

Les chiens peuvent voir dans le noir.

Katten kunnen zien in het donker.

- Les chats peuvent voir dans l'obscurité.
- Les chats sont nyctalopes.

Tom heeft donker, bijna zwart haar.

Thomas a les cheveux bruns, presque noirs.

Waarom zijn de nachten zo donker?

Pourquoi les nuits sont-elles si sombres ?

- Ik stond op toen het nog donker was.
- Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

In het donker is het veel beter.

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.

Het is te donker om te tennissen.

Il fait trop sombre pour jouer au tennis.

In de winter wordt het vroeg donker.

Les jours d'hiver se terminent tôt.

De hele stad lag in het donker.

La ville entière était dans le noir.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

- Il faisait assez sombre lorsque j'atteignis mon domicile.
- Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.

Kinderen zijn soms bang van het donker.

- Les enfants ont parfois peu de l'obscurité.
- Les enfants ont parfois peur dans le noir.

Kunnen katten echt in het donker zien?

Est-ce que les chats peuvent vraiment voir dans le noir ?

Het kind is bang in het donker.

L'enfant craint l'obscurité.

Hij zocht ergens naar in het donker.

Il a cherché quelque chose dans le noir.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

Maar aan de grond is het zo donker...

Mais sur la terre ferme, il fait si sombre