Translation of "Halve" in Spanish

Hoeveel kost een halve kilogram?

¿Cuánto cuesta una libra?

Gedeelde smart is halve smart.

El dolor compartido es medio dolor.

Ik heb een halve long met fibrose...

Y tengo medio pulmón fibroso

Een goed begin is het halve werk.

Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.

Breng mij alstublieft een halve fles wijn.

Por favor tráigame media botella de vino.

Een mooi gezicht is een halve bruidsschat.

Una cara bonita es la mitad de la dote.

Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Het postkantoor is een halve mijl van hier.

La oficina de correos está a media milla.

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

Hacemos bloques de hielo, construimos un domo semicircular,

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

- We doen geen halve zaken.
- We doen geen zaken half.

No hacemos las cosas a medias.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.

De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.

El cruasán francés es una torta como una forma de media luna.

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.

Para entonces, no habré vivido ni la mitad de mi vida.

Maar hoe dan ook, hij was een beschermheer van de kunsten ... hoewel je je rijmpjes en halve rijmpjes

Pero de todos modos, era un mecenas de las artes ... ¡aunque es mejor que no mezcles tus

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
- Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

In Engeland vroeg de kelner ons: hoeveel bier wilt ge? Een halve "pint" of een "pint"? Omdat we niet wisten hoeveel dat dan wel was, vroegen we hem de glazen te tonen.

En Inglaterra el camarero nos preguntó: ¿qué tamaño de cerveza quieren? ¿media pinta o una pinta? Como aún así no sabíamos cuánto era eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.