Translation of "Toe" in Spanish

Vijandelijke centrum toe.

centro enemigo.

Voeg vlees toe.

Añade carne.

Voeg zinnen toe!

¡Añade frases!

Misschien af en toe.

Quizá algunas veces.

Voeg wat melk toe.

- Agrega un poco de leche.
- Añada un poco de leche.

Eindelijk gaf hij toe.

- Y finalmente se rindió.
- Él finalmente cedió.
- Al fin cedió.

De werkloosheid neemt toe.

El desempleo está aumentando.

Wie zwijgt, stemt toe.

Quien calla otorga.

Doe het boek toe.

Cierra el libro.

Maar voeg zeep toe ...

Pero aplicas jabón...

- Excuseer.
- Sta me toe.

Con permiso.

De criminaliteit neemt toe.

La criminalidad aumenta.

Voeg geen annotaties toe.

No añadas anotaciones.

Voeg meer water toe.

Añade más agua.

Ik voegde water toe.

Añadí agua.

Laat de deur toe.

Deja la puerta cerrada.

- Misschien ben je toe aan vakantie.
- Misschien zijn jullie toe aan vakantie.

- A lo mejor necesitas vacaciones.
- A lo mejor necesitáis vacaciones.

Napoleon besloot toe te slaan.

Napoleón decidió atacar.

Niets doet er echt toe.

- Nada importa realmente.
- Nada verdaderamente importa.

Breng hem naar mij toe.

Tráemelo.

De hele wereld kijkt toe.

Todo el mundo está mirando.

Het doet er niet toe.

Eso no importa.

Af en toe golf ik.

De vez en cuando juego al golf.

Doe de deur toe, a.u.b.

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.

Voeg één theelepel paprika toe.

Añada una cucharadita de pimiento.

Ik ben aan vakantie toe.

Necesito unas vacaciones.

Bel mij af en toe.

Llámame de vez en cuando.

- Kom op!
- Ga!
- Toe nou!

¡Ándele!

Ik tennis af en toe.

Yo juego al tenis de vez en cuando.

Tom gaf zijn fout toe.

Tom admitió su error.

Gooi het naar me toe!

¡Lánzamelo!

Ze keek met verbazing toe.

Ella miró con asombro.

- Stuur ze naar mij.
- Stuur ze naar mij toe.
- Stuur ze naar me toe.

Mándemelos.

Ik ben er slecht aan toe.

Sí, no me está yendo muy bien.

Tot nu toe gaat het goed.

Todo bien por ahora.

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

China se unió a la Organización Mundial del Comercio.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Las familias pequeñas se acercan más.

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

El rival también le agrega una floritura a su llamada.

Hij houdt 't tot nu toe.

Bueno, está resistiendo.

Dus ging ik naar pap toe.

Así que fui a ver a papá.

Een vreselijke dood toe te brengen .

al famoso vikingo.

Neemt maar half zo snel toe,

solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Men heeft er hem toe gedwongen.

Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Pocos políticos admiten sus errores.

Af en toe studeer ik Esperanto.

De vez en cuando estudio esperanto.

Waar gaan ze nu naar toe?

¿Adónde van ahora?

Ik heb niets toe te voegen.

No tengo nada que agregar.

Hij wenste haar vrolijke feesten toe.

Él le deseó a ella unas felices vacaciones.

Ik zie je af en toe.

- Le veo de vez en cuando
- Te veo de vez en cuando.

Sta me toe me te verontschuldigen.

Permítame excusarme.

Hij kwam gisterenmiddag naar me toe.

Él vino a verme ayer por la tarde.

Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

Añada tres cucharadas de vino blanco.

Gooi de bal naar me toe.

- Tírame la pelota.
- Tírame el balón.
- Tírame la bola.

Kom op, geef het maar toe.

Vamos, admítelo.

Zij gaf toe op zijn voorstel.

Ella cedió en su proposición.

Sta me toe het te repareren.

Permíteme repararlo.

- Mijn oom bezoekt mij af en toe.
- Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

- Mi tío viene a verme de vez en cuando.
- Mi tío me visita de vez en cuando.

- Ik geef toe, ik had het mis.
- Ik geef het toe dat ik me vergist heb.

- Lo reconozco, me equivoqué.
- Admito que me equivoqué.

- Sta je me toe een opmerking te maken?
- Staat u me toe een opmerking te maken?

¿Me permitís hacer una observación?

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

Puedo confiarle mi vida.

Hij voegt iets toe aan zijn roep.

Agrega un gorjeo al final de su llamada.

Tot nu toe hebben we maarschalken Pérignon…

Hasta ahora hemos conocido a Marshals Pérignon…

Ik geef toe, ik had het mis.

Lo reconozco, me equivoqué.

Zulke ongelukken kunnen af en toe gebeuren.

Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando.

Hij gaf toe dat het waar was.

Él admitió que era verdad.

Sta me toe je tegen te spreken.

Permíteme contradecirte.