Translation of "Donker" in Russian

- Het was erg donker.
- Het was heel donker.

Было очень темно.

- Het is behoorlijk donker.
- Het is vrij donker.

Довольно темно.

Het wordt donker.

Скоро стемнеет.

Het werd donker.

- Становилось темно.
- Темнело.

Het is donker.

Темно.

Het was donker.

- Было темно.
- Оно было тёмное.
- Оно было тёмного цвета.

Alles werd donker.

Всё почернело.

- Het wordt al donker.
- Het wordt nu al donker.

Уже темнеет.

Het wordt snel donker.

Уже темнеет.

...gloeien in het donker.

...светящиеся во тьме.

Het is bijna donker.

Вот-вот наступит тьма.

De lucht wordt donker.

Небо темнеет.

Het wordt donker buiten.

На улице темнеет.

Het is donker buiten.

- На улице темно.
- Снаружи темно.

Het is al donker.

- Уже стемнело.
- Уже темно.

Het was zo donker.

Было так темно.

Het is heel donker.

Очень темно.

De nacht is donker.

- Ночь темна.
- Ночь тёмная.

De kamer is donker.

- В комнате темно.
- Комната тёмная.

Het is donker geworden.

Стемнело.

De kamer was donker.

В комнате было темно.

Het was donker, nietwaar?

- Было темно, не так ли?
- Было темно, не правда ли?

Plots werd het donker.

Внезапно небо потемнело.

Het is helemaal donker.

- Темень кромешная.
- Тьма египетская.
- Кромешный мрак.
- Тьма непроглядная.
- Совсем темно.

Het is donker binnen.

Внутри темно.

Het is nu donker.

Сейчас темно.

Het is nog donker.

Ещё темно.

De straat was donker.

На улице было темно.

Het is al donker!

Уже темно!

Het is erg donker.

Очень темно.

De nacht was zo donker, bijna zo donker als zijn hart.

Ночь была так темна, почти так же, как её сердце.

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

Я боюсь темноты.

Nu is 't zo donker...

Теперь так темно...

Interlokale gesprekken in het donker.

Дальняя связь сквозь тьму.

Geheime signalen in het donker.

Тайные сигналы... ...в темноте.

Ze verdween in het donker.

Она исчезла в темноте.

Jouw potlood is erg donker.

- Твой карандаш очень тёмный.
- Ваш карандаш очень тёмный.

Wacht tot het donker is.

- Подожди до темноты.
- Подождите до темноты.
- Подожди, пока не стемнеет.
- Подождите, пока не стемнеет.

De Zweedse winter is donker.

Зима в Швеции тёмная.

Slapen in het donker is gevaarlijk.

В темноте спать опасно.

Voor ons is het te donker.

Для нас это слишком темно.

Ze wachten allemaal op het donker.

Все ждут покрова ночи.

Krokodillenogen werken goed in het donker.

У крокодила хорошее зрение в темноте.

Zo snel als het donker arriveerde...

Свет вернулся так же быстро...

Katten kunnen in het donker zien.

Кошки могут видеть в темноте.

Het was donker onder de brug.

Под мостом было темно.

- Het wordt donker.
- De duisternis valt.

Опускается темнота.

Ik ben bang voor het donker.

Я боюсь темноты.

Uilen kunnen in het donker zien.

Совы могут видеть в темноте.

Kom morgen voordat het donker wordt.

Приходи завтра до темноты.

Het is donker in deze kamer.

В этой комнате темно.

- Alles werd donker.
- Alles werd zwart.

Всё почернело.

Honden kunnen in het donker zien.

- Собаки могут видеть в темноте.
- Собаки видят в темноте.

Tom is bang voor het donker.

Том боится темноты.

Tom heeft donker, bijna zwart haar.

У Тома волосы тёмные, почти чёрные.

Waarom zijn de nachten zo donker?

Почему ночи такие тёмные?

- Ik stond op toen het nog donker was.
- Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

Я встал, когда было еще темно.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Она ищет темный, тихий участок.

In het donker is het veel beter.

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

Het is te donker om te tennissen.

Сейчас слишком темно, чтобы играть в теннис.

Hij bereikte de bergtop voor het donker.

Он достиг вершины засветло.

In de winter wordt het vroeg donker.

Зимой рано темнеет.

Het kind is bang in het donker.

Ребёнок боится темноты.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.

Kinderen zijn soms bang van het donker.

Иногда дети боятся темноты.