Translation of "Datum" in Spanish

Welke datum is het vandaag?

- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿A qué fecha estamos hoy?

Mijn horloge geeft de datum aan.

Mi reloj da la fecha.

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

Fija una fecha para el encuentro.

We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.

Adelantamos la fecha de la reunión.

Het zou fijn zijn om een datum te hebben...

Sería genial tener una fecha exacta porque

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

No puedo decirte una fecha exacta.

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

- Welke datum is het vandaag?
- Welke dag is het vandaag?

¿Qué día es hoy?

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".