Translation of "Stoppen" in French

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

- Tu aurais dû arrêter.
- Vous auriez dû arrêter.

We moesten stoppen.

- Il fallait que nous arrêtions.
- Il nous fallait arrêter.
- Il nous fallait cesser.
- Il fallait que nous cessions.
- Il fallut que nous arrêtions.
- Il fallut que nous cessions.
- Il nous fallut cesser.
- Il nous fallut arrêter.

Ik zal stoppen.

J'arrêterai.

Gelieve te stoppen!

- Il suffit !
- Veuillez cesser !

Je moet stoppen.

- Tu dois arrêter.
- Il faut que t'arrêtes.

Kunnen we stoppen?

Pouvons-nous arrêter ?

Laten we hier stoppen.

- Arrêtons-nous là.
- Arrêtons-nous ici.

Waarom zou ik stoppen?

Pourquoi devrais-je démissionner ?

Ik kan niet stoppen.

Je ne peux pas m'arrêter.

We zouden moeten stoppen.

Nous devrions arrêter.

Tom wil ermee stoppen.

Tom veut démissionner.

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

Il décida d'arrêter de fumer.

Moeten we stoppen met uitstoten.

alors nous devons arrêter les émissions.

We moeten nu eens stoppen

Il est temps d'arrêter d'essayer

Je moet met roken stoppen.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Vous devriez cesser de fumer.

Ge moet stoppen met roken.

Tu dois arrêter de fumer.

Je moet stoppen met drinken.

- Vous devez vous arrêter de boire.
- Tu dois arrêter de boire.
- Tu dois cesser de boire.

Tom is niet te stoppen.

Tom est inarrêtable.

Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.

Les habitudes sont difficiles à rompre.

Ik ga stoppen met roken.

J'arrête de fumer.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

- Wat doet u om dat te stoppen?
- Wat doe jij om dat te stoppen?

- Que faites-vous pour l'arrêter ?
- Que faites-vous pour arrêter cela ?

Want als de uitstoot moet stoppen,

car si les émissions doivent s'arrêter,

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

Je zou beter stoppen met roken.

- Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

Ik kan niet stoppen met hoesten.

Je ne peux pas m'arrêter de tousser.

Ik kan niet stoppen met huilen.

Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.

Hij besliste te stoppen met roken.

Il décida d'arrêter de fumer.

Ik ga voorgoed stoppen met roken.

Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Hij besloot te stoppen met roken.

Il décida d'arrêter de fumer.

Ik kon niet stoppen met lachen.

- Je n'ai pu m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
- Je ne pus m'empêcher de rire.
- Je ne pus m'empêcher de rigoler.

- Laat ons ophouden.
- Laten we stoppen.

- Abandonnons.
- Renonçons.
- Arrêtons.

- Niet stoppen.
- Stop niet.
- Niet ophouden.

Ne vous arrêtez pas.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

De politieagent maande hem te stoppen.

Le policier lui intima de s'arrêter.

Ik kon niet stoppen met huilen.

- Je ne pouvais cesser de pleurer.
- Je ne pourrais cesser de pleurer.

Ze besloot met roken te stoppen.

Elle décida d'arrêter de fumer.

Kan ik stoppen met deze puzzel?"

Je ne peux pas en finir ? »

We stoppen ons leven vol rommel.

Nous encombrons notre vie avec toujours plus de fouillis.

Ik kan niet stoppen met niezen.

Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Tom kon niet stoppen met lachen.

Tom ne pouvait s'arrêter de rire.

Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Mijn vader probeert te stoppen met drinken.

Mon père essaye d'arrêter de boire.

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

- Tom va démissionner.
- Tom va arrêter.

Wat doet u om hem te stoppen?

Que faites-vous pour l'arrêter ?

Zodat zelfs als we stoppen met fossiele brandstoffen,

lorsque nous cesserons de brûler les combustibles fossiles,

Hij adviseerde hem om te stoppen met drinken.

Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

Je hebt besloten om te stoppen met roken.

- Tu as fini par arrêter de fumer.
- Tu as décidé d'arrêter de fumer.

Hoe stoppen het zijn ex kwalijk te nemen?

Comment arrêter d'en vouloir à son ex ?

Hij adviseerde haar om te stoppen met drinken.

Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

et nous devons cesser de blâmer les autres,

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

Il faut l'attraper et le mettre dans cette bouteille.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.

- N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
- N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.

- Probeer me tegen te houden.
- Probeer me te stoppen.

Essaie de m'arrêter.

Ik wist dat het tijd was om te stoppen.

Je savais qu'il était temps d'arrêter.

- Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
- Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.

Il a dû arrêter de fumer pour protéger sa santé.

Maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

mais nous pouvons arrêter de contribuer à des environnements violents.

Hij stak de hand op om een taxi te stoppen.

Il leva la main pour arrêter un taxi.

- Ze kunnen haar niet tegenhouden.
- Ze kunnen haar niet stoppen.

Ils ne parviennent pas à la stopper.

De arts slaagde er eindelijk in de bloeding te stoppen.

Le médecin fut finalement en mesure d'enrayer l'hémorragie.

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

Je ne peux pas vous donner de date de fin.

Ik stel voor dat we het werk stoppen voor vandaag.

Je suggère qu'on arrête le travail pour aujourd'hui.

Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.

Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Niemand zal me kunnen stoppen om over Marika te praten.

Personne ne pourra m'empêcher de parler de Marika.

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!

Si on s'arrête ici, on se retrouvera à la case 'Départ'!

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

J'abandonnerai.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.