Translation of "Fijn" in Spanish

Fijn!

¡Tranquila!

Een fijn weekend!

Pasa un buen fin de semana.

"Fijn, maar is het schaalbaar?

"Bien, ¿pero eso alcanza?"

Ik vind het fijn hier te werken.

- Me agrada trabajar aquí.
- Me gusta trabajar aquí.

- Goed zo!
- Wat fijn!
- Dat is goed!

¡Qué bueno!

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

- Yo soy brasilero. - Bueno. Mucho gusto en conocerlo.

- Rustig.
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Fijn.
- Kalm aan.

Calmate.

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Goed zo!
- Wonderbaarlijk!
- Goed!
- Wat fijn!

- ¡Qué bueno!
- ¡Qué padre!

En stootten ze 21 miljoen ton fijn stof uit

y emitieron 21 millones de toneladas de material particulado

En stootten we 35 miljoen ton fijn stof uit

y emitimos 35 millones de toneladas de material particulado

Het zou fijn zijn als ik een auto had.

Estaría bien si tuviera un coche.

Het zou fijn zijn om een datum te hebben...

Sería genial tener una fecha exacta porque

Het is altijd weer fijn als de pijn afneemt.

Siempre es agradable cuando el dolor cesa.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

- We hebben een goed huis.
- We hebben een fijn huis.

Tenemos una casa estupenda.

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

A los científicos no nos gusta equivocarnos, pero sí los rompecabezas,

Het zou zijn fijn zijn als er een Japanse uitgave was.

Sería bueno si hubiera una versión en japonés.

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Nou!
- Goed!
- Goed zo.

- Bien.
- Bueno.

Ik zou het fijn vinden als je dit boek in het Engels zou vertalen.

Me agradaría que tradujeras este libro al inglés.

- Ik vind het fijn wanneer het koud is.
- Ik vind het leuk als het koud is.

Me gusta cuando hace frío.

- Als je dat niet fijn vindt, hou ik ermee op.
- Als dat je niet bevalt, hou ik ermee op.

Si no te gusta, me detendré.

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Uitstekend!
- Prima!
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- ¡Genial!
- ¡Qué padre!
- ¡Órale!

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Deje cociendo los champiñones por aproximadamente tres minutos y añada el perejil lavado y finamente picado al final.

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Goed gedaan!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Te gek!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- ¡Genial!
- ¡Órale!
- ¡Chachi!

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Goed zo!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Het is heel mooi.
- Wat fijn!
- Het is fantastisch.
- Het is schitterend.
- Het is geweldig.
- Het is prachtig.
- Hoe geweldig!
- Heel goed!

¡Magnífico!