Translation of "Stoppen" in German

We moesten stoppen.

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

Ik zal stoppen.

Ich werde aufhören.

Je moet stoppen.

Du musst aufhören.

Kunnen we stoppen?

- Können wir aufhören?
- Können wir anhalten?

Laten we hier stoppen.

- Lasst uns hier anhalten.
- Lasst uns hier Schluss machen.

Tom wil ermee stoppen.

- Tom will aufhören.
- Tom will kündigen.

Waarom wil Tom stoppen?

Warum will Tom aufhören?

We zouden moeten stoppen.

Wir sollten aufhören.

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Moeten we stoppen met uitstoten.

dann müssen wir sie stoppen.

We moeten nu eens stoppen

Es wird Zeit, dass wir damit aufhören

Je moet met roken stoppen.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Sie sollten das Rauchen seinlassen.

Ge moet stoppen met roken.

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

Je moet stoppen met drinken.

Du musst mit Trinken aufhören.

Kun je daarmee stoppen alsjeblieft?

- Könntest du das bitte unterlassen?
- Könntest du damit bitte aufhören?

Tom is niet te stoppen.

Tom ist nicht aufzuhalten.

Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.

Mit Gewohnheiten ist schwer zu brechen.

Ik ga stoppen met roken.

Ich höre mit dem Rauchen auf.

Ik kon Tom niet stoppen.

- Ich konnte Tom nicht aufhalten.
- Ich konnte Tom nicht bremsen.

Tom gaat Maria niet stoppen.

Tom wird Mary nicht aufhalten.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

Tom konnte nicht aufhören zu lachen.

Want als de uitstoot moet stoppen,

denn wenn Emissionen gestoppt werden müssen,

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Frauen wird nahegelegt, seltener wütend zu werden.

Het zal gauw stoppen te regenen.

Es hört bald auf zu regnen.

Je zou beter stoppen met roken.

Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

Ik kan niet stoppen met hoesten.

Ich kann nicht aufhören zu husten.

Ik kan niet stoppen met huilen.

Ich kann nicht aufhören zu weinen.

Ik kan niet stoppen met niezen.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

Ik ga voorgoed stoppen met roken.

Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

Hij besloot te stoppen met roken.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ik kon niet stoppen met lachen.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

- Niet stoppen.
- Stop niet.
- Niet ophouden.

Hör nicht auf.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

Tom kon niet stoppen met roken.

Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.

De politieagent maande hem te stoppen.

Der Polizist bedeutete ihm anzuhalten.

Ik kon niet stoppen met huilen.

Ich konnte nicht aufhören zu weinen.

Niets kan ons nu nog stoppen.

Nichts kann uns mehr stoppen.

Kan ik stoppen met deze puzzel?"

Ist das Rätsel endlich fertig?"

We stoppen ons leven vol rommel.

Wir füllen unser Leben mit immer mehr Müll an.

Hij besliste te stoppen met roken.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.

Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

- Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Bob versucht oft mit dem Rauchen aufzuhören.

Mijn vader probeert te stoppen met drinken.

Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören.

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

- Tom wird aussteigen.
- Tom wird aufhören.

Zodat zelfs als we stoppen met fossiele brandstoffen,

so dass wir beim Verbrennungsstopp fossiler Brennstoffe

Je hebt besloten om te stoppen met roken.

Du hast beschlossen, das Rauchen aufzugeben.

Hij wilde niet stoppen met haar te kussen.

Er wollte nicht aufhören, sie zu küssen.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

Wir sammeln ihn ein und stecken ihn in diese Wasserflasche.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Mijn broer heeft mij aangeraden met roken te stoppen.

Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.

De arts raadde hem aan met roken te stoppen.

Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Met het stoppen van de regen begon het spel weer.

Da der Regen aufgehört hatte, fing das Spiel wieder an.

Hij stak de hand op om een taxi te stoppen.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

- Ze kunnen haar niet tegenhouden.
- Ze kunnen haar niet stoppen.

Sie können sie nicht aufhalten.

De arts slaagde er eindelijk in de bloeding te stoppen.

Es gelang dem Arzt endlich, die Blutung zu stoppen.

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

Ich kann ihnen kein Datum nennen, an dem es enden wird.

Ik wou dat ik kon stoppen met denken aan Tom.

Ich wünschte, ich könnte aufhören, an Tom zu denken.

Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.

Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Niemand zal me kunnen stoppen om over Marika te praten.

Niemand wird mich daran hindern können, von Marika zu sprechen.

- De dokter spoorde de patiënt aan om met het roken te stoppen.
- De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken.

- Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
- Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?

Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

Der Doktor hat mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is.

Ich kann nicht aufhören, an das zu denken, was geschehen ist.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

- Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.
- Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.