Translation of "Stoppen" in Italian

Kunnen we stoppen?

- Possiamo fermarci?
- Ci possiamo fermare?

Laten we hier stoppen.

- Fermiamoci qui.
- Fermiamoci qua.

Tom wil ermee stoppen.

Tom vuole mollare.

Ik kan niet stoppen.

- Non posso fermarmi.
- Io non posso fermarmi.
- Non mi posso fermare.
- Io non mi posso fermare.
- Non riesco a fermarmi.
- Io non riesco a fermarmi.
- Non mi riesco a fermare.
- Io non mi riesco a fermare.

Tom wilde Mary stoppen.

Tom voleva fermare Mary.

Waarom wil Tom stoppen?

Perché Tom vuole mollare?

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Moeten we stoppen met uitstoten.

allora le dobbiamo fermare!

Je moet met roken stoppen.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Ge moet stoppen met roken.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Tom is niet te stoppen.

- Tom è imprendibile.
- Tom è inarrestabile.

Je moet stoppen met drinken.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.

Le abitudini sono difficili da rompere.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

Tom non riusciva a smettere di ridere.

Want als de uitstoot moet stoppen,

perché se le emissioni devono essere fermate,

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

Het zal gauw stoppen te regenen.

Smetterà di piovere a breve.

Je zou beter stoppen met roken.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Ik kan niet stoppen met huilen.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

- Laat ons ophouden.
- Laten we stoppen.

- Abbandoniamo.
- Rinunciamo.

- Niet stoppen.
- Stop niet.
- Niet ophouden.

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

Ik kon niet stoppen met lachen.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Ik denk dat je moet stoppen.

- Penso che dovresti fermarti.
- Penso che dovreste fermarvi.
- Penso che dovrebbe fermarsi.

Tom kon niet stoppen met roken.

Tom non era in grado di smettere di fumare.

Ik kon niet stoppen met huilen.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

Niets kan ons nu nog stoppen.

- Niente può fermarci ora.
- Niente può fermarci adesso.
- Nulla può fermarci ora.
- Nulla può fermarci adesso.
- Niente ci può fermare ora.
- Niente ci può fermare adesso.
- Nulla ci può fermare ora.
- Nulla ci può fermare adesso.

Kan ik stoppen met deze puzzel?"

Posso smetterla con questo rompicapo?"

We stoppen ons leven vol rommel.

Ingombriamo le nostre vite con altre cianfrusaglie.

Het verminderen en stoppen van de vleesconsumptie

Ridurre o eliminare il consumo di carne e di prodotti a base di carne

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

- Tom abbandonerà.
- Tom ci darà a mucchio.

Tom was niet van plan te stoppen.

Tom non aveva intenzione di mollare.

Zodat zelfs als we stoppen met fossiele brandstoffen,

per cui, quando smetteremo di bruciare fonti fossili,

- Niets kan ons tegenhouden.
- Niets kan ons stoppen.

- Niente può fermarci.
- Nulla può fermarci.
- Niente ci può fermare.
- Nulla ci può fermare.

Ik raad u aan te stoppen met drinken.

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

Ok, ora lo prendiamo e lo mettiamo nella bottiglia.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

Una di quelle due batterie si fermerà prima dell'altra.

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.

- Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

- Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

- Il poliziotto mi ha fatto segno di fermarmi.
- Il poliziotto mi fece segno di fermarmi.

Maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

- Ze kan hem niet stoppen.
- Zij kan hem niet tegenhouden.

- Lei non può fermarlo.
- Non può fermarlo.
- Non riesce a fermarlo.
- Lei non riesce a fermarlo.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

- Abbandonerò.
- Io abbandonerò.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

- Het is aan het stoppen met regenen.
- Het houdt op te regenen.

La pioggia si sta attenuando.

Weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen

non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

Je moet stoppen met die gewoonte van werk naar huis mee te nemen.

Devi fermare questa abitudine di portare a casa il lavoro.

Een van de dingen die we kunnen doen om oorlog te stoppen en vrede te stichten,

E una delle cose che possiamo fare per fermare le guerre e avere la pace

- Eerst moet je ophouden met roken.
- Eerst moet u ophouden met roken.
- Om te beginnen moet je stoppen met roken.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

- Niemand zal me kunnen stoppen om over Marika te praten.
- Ik zal me door niemand laten weerhouden om over Marika te spreken.

- Nessuno mi potrà impedire di parlare di Marika.
- Nessuno potrà impedirmi di parlare di Marika.