Translation of "Bijeenkomst" in Spanish

De bijeenkomst werd hier gehouden.

La reunión fue aquí.

De bijeenkomst is bijna voorbij.

La reunión está a punto de terminar.

Komt u naar de bijeenkomst?

¿Vas a asistir a la reunión?

Tom vergat bijna de bijeenkomst.

Tom casi se olvidó de la reunión.

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

La reunión de esta noche es muy especial.

Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.

Nadie se presentó a la reunión.

Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.

Él estuvo ausente de la reunión.

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

Fija una fecha para el encuentro.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.

De bijeenkomst heeft twee maal per maand plaats.

La reunión se mantiene dos veces al mes.

Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?

¿Tienes pensado tomar parte en la reunión?

We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.

No estamos obligados a asistir a la junta.

Hij stelde voor een andere bijeenkomst te hebben de volgende maandag.

Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.

En er is een opname van een bijeenkomst in de Oval Office.

y hay una cinta grabada en una reunión en el Despacho Oval.

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

Nadie se presentó a la reunión.

Ik zou graag deze bijeenkomst niet langer dan twintig minuten laten duren.

Me gustaría que esta reunión no durara más de veinte minutos.

Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.

De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Estuvimos todos presentes en la reunión.

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

¿Cuánta gente hubo en la reunión?

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

Había treinta personas presentes en la reunión.

Na alle moeite die we ervoor gedaan hebben om dat project op poten te zetten, kostte het ze maar een seconde het onderuit te halen bij de bijeenkomst.

Después de todo el esfuerzo que hemos empleado en establecer las bases de ese proyecto, solo les costó a ellos un segundo descartarlo en la reunión.

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.

El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.

- Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
- Ben je van plan aan de vergadering deel te nemen?
- Bent u van plan bij de vergadering aanwezig te zijn?

¿Estás planeando participar en la reunión?

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

No es necesario que vayamos a la reunión.