Translation of "Stoppen" in Hungarian

We moesten stoppen.

Meg kellett állnunk.

Ik zal stoppen.

Meg fogok állni.

Je moet stoppen.

Abba kell hagynod.

Kunnen we stoppen?

Meg tudunk állni?

Laten we hier stoppen.

Itt álljunk meg.

Tom wil ermee stoppen.

Tom abba akarja hagyni.

Ik kan niet stoppen.

Nem állhatok meg.

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Moeten we stoppen met uitstoten.

akkor meg kell állítani.

Ge moet stoppen met roken.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Tom is niet te stoppen.

Tom megállíthatatlan.

Je moet stoppen met drinken.

Abba kellene hagynod az ivást.

Ik kon Tom niet stoppen.

Nem bírtam feltartóztatni Tomot.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

Want als de uitstoot moet stoppen,

mert ha meg kell állítani a károsanyag-kibocsátást,

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

"Nők, ne dühöngjetek!"

Ik kan niet stoppen met hoesten.

Nem tudom abbahagyni a köhögést.

Hij besloot te stoppen met roken.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

- Laat ons ophouden.
- Laten we stoppen.

Lépjünk ki!

- Niet stoppen.
- Stop niet.
- Niet ophouden.

- Ne hagyd abba!
- Ne állj meg!

Ik kon niet stoppen met lachen.

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

Ik kon niet stoppen met huilen.

Nem tudtam abbahagyni a sírást.

Tom kon niet stoppen met lachen.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

Ik kan niet stoppen met gapen.

Nem tudom abbahagyni az ásítást.

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

Tom abba fogja hagyni.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.

Álljunk meg a következő benzinkútnál.

Je moet stoppen en de rozen ruiken.

Néha egy kicsit szünetet kell tartani és élvezni az életet.

Zodat zelfs als we stoppen met fossiele brandstoffen,

tehát, mikor a fosszilis tüzelőanyagok égetését abbahagyjuk,

Toms arts adviseerde hem te stoppen met roken.

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

egyik elem előbb merül le, mint a másik.

- Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
- Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.

Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.

Maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

ám dönthetünk úgy, hogy nem támogatjuk az erőszakot.

Hij stak de hand op om een taxi te stoppen.

Fölemelte a kezét, hogy megállítsa a taxit.

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

- Ki fogok lépni.
- Abbahagyom.

Moest ik kunnen, ik zou nu stoppen met dat vervelende karwei!

Ha tehetném, itt hagynám ezt a pocsék munkát.

Als ze eenmaal begint te praten, is ze niet te stoppen.

Ha egyszer kinyitja a száját, lelőni se lehet.

Dat iemand het idee had een camera in een telefoon te stoppen.

Mégpedig arról, hogy valaki kamerát tett a mobiltelefonba.

Weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen

de még ma sem tudjuk, ezek az eszközök segítik-e a leszokást,

Een van de dingen die we kunnen doen om oorlog te stoppen en vrede te stichten,

Egyik lehetőség a háborúk megszüntetésére és a béke megteremtésére:

Deze drie uur rijden hebben me uitgeput. Laten we bij de eerste rustplaats die we zien stoppen.

Ez a három órás vezetés lefárasztott. Álljunk meg az első szembejövő pihenőnél.

- Ik probeer hard om met roken te stoppen.
- Ik probeer hard om het roken op te geven.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

- Misschien zou ik nu moeten stoppen.
- Misschien zou ik nu moeten ophouden.
- Misschien kan ik nu beter ophouden.

Talán most kellene abbahagynom.

- Eerst moet je ophouden met roken.
- Eerst moet u ophouden met roken.
- Om te beginnen moet je stoppen met roken.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

- Niemand zal me kunnen stoppen om over Marika te praten.
- Ik zal me door niemand laten weerhouden om over Marika te spreken.

Senki sem akadályozhat meg, hogy Marikával beszéljek.