Translation of "Stoppen" in Turkish

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

Sen durmalıydın.

We moesten stoppen.

Durmak zorunda kaldık.

Ik zal stoppen.

Durduracağım.

Je moet stoppen.

- Durmak zorundasın.
- Durmak zorundasınız.

Kunnen we stoppen?

Durabilir miyiz?

Laten we hier stoppen.

Burada duralım.

Tom wil ermee stoppen.

Tom istifa etmek istiyor.

Ik kan niet stoppen.

Duramıyorum.

Hoor ik te stoppen?

Durmam gerekiyor mu?

Waarom zou ik stoppen?

Neden istifa etmeliyim?

Tom wilde Mary stoppen.

Tom Mary'yi durdurmak istedi.

Waarom wil Tom stoppen?

Tom neden istifa etmek istiyor?

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

Moeten we stoppen met uitstoten.

emisyonları durdurmalıyız.

We moeten nu eens stoppen

İnsan olma durumunun

Je moet met roken stoppen.

Sigarayı bırakmalısın.

Ge moet stoppen met roken.

Sigara içmeyi bırakmalısın.

Kun je daarmee stoppen alsjeblieft?

Bunu keser misin, lütfen?

Tom is niet te stoppen.

Tom durdurulamaz.

Je moet stoppen met drinken.

İçmeye son vermek zorundasın.

Ik ga stoppen met roken.

Sigarayı bırakıyorum.

Ik kon Tom niet stoppen.

Tom'u durduramadım.

We kunnen je niet stoppen.

Seni durduramayız.

Tom gaat Maria niet stoppen.

Tom, Mary'yi durdurmayacak.

Ik kan nu niet stoppen.

Şimdi duramam.

Tom kan niet zomaar stoppen.

Tom sadece gidemez.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

Tom gülmeden edemedi.

Want als de uitstoot moet stoppen,

çünkü emisyonların durdurulması gerekiyorsa

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Kadınlara sinirli olmamaları söyleniyor.

Het zal gauw stoppen te regenen.

Çok geçmeden yağmur duracak.

Je zou beter stoppen met roken.

Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.

Ik kan niet stoppen met hoesten.

Ben öksürüğü durduramıyorum.

Ik ga voorgoed stoppen met roken.

Tekrar geri başlamamak üzere sigara içmeyi bırakacağım.

- Laat ons ophouden.
- Laten we stoppen.

Hadi çıkalım.

- Niet stoppen.
- Stop niet.
- Niet ophouden.

Durma.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

Sigarayı bırakmakmalısın.

Ik denk dat je moet stoppen.

Bence durmalısın.

Tom kon niet stoppen met roken.

Tom sigarayı bırakamıyordu.

De politieagent maande hem te stoppen.

Polis onu durdurmak için sinyal verdi.

Ik kon niet stoppen met huilen.

Ağlamamı durduramadım.

Ze besloot met roken te stoppen.

O sigarayı bırakmaya karar verdi.

Niets kan ons nu nog stoppen.

Artık bizi hiçbir şey durduramaz.

Kan ik stoppen met deze puzzel?"

Bu bulmacayı çözebilir miyim?

We stoppen ons leven vol rommel.

Daha fazla dağınıklık ile hayatımızı darmadağın ediyoruz.

Ik kan niet stoppen met huilen.

Ağlamayı bırakamıyorum.

Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.

Bir sonraki benzin istasyonunda duralım.

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

Tom bırakacak.

Je moet stoppen en de rozen ruiken.

Durup gülleri koklaman gerekir.

Ik heb niet geprobeerd Tom te stoppen.

Tom'u durdurmaya çalışmadım.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.

Tom was niet van plan te stoppen.

Tom'un vazgeçmeye niyeti yoktu.

Zodat zelfs als we stoppen met fossiele brandstoffen,

fosil yakıtları kullanmayı kestiğimizde

- Niets kan ons tegenhouden.
- Niets kan ons stoppen.

Hiçbir şey bizi durduramaz.

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

Plandan vazgeçmek zorunda kaldım.

Je hebt besloten om te stoppen met roken.

Sigarayı bırakmaya karar verdiniz.

Ik raad u aan te stoppen met drinken.

İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.

Ik heb Tom aangeraden om daarmee te stoppen.

Tom'a onu yapmayı kesmesini tavsiye ettim.

Toms arts adviseerde hem te stoppen met roken.

Doktoru Tom'a sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Ze hebben beloofd om te stoppen met roken.

- Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.
- Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

ve diğer insanları,

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

Tamam, bu ufaklığı alıp onu bu su şişesine koymalıyız.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

birinin pili diğerinden önce bitecek.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

- Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
- Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.

Ik had verwacht dat Yoko ging stoppen met roken.

Yoko'nun sigarayı bırakmasını umuyordum.

- Probeer me tegen te houden.
- Probeer me te stoppen.

Beni durdurmaya çalış.

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

Polis durmam için işaret etti.

Ik wist dat het tijd was om te stoppen.

Durdurma vaktinin geldiğini biliyordum.

- Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
- Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.

Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.

Maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

ama şiddet ekolojilerine katkı sağlamayı durdurabiliriz.

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

Size ne zaman biteceğini söyleyemem.

- Ze kan hem niet stoppen.
- Zij kan hem niet tegenhouden.

O onu durduramaz.

Ik wou dat ik kon stoppen met denken aan Tom.

Keşke Tom hakkında düşünmeyi bırakabilsem.

Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.

Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.

Ik denk echt dat je zou moeten stoppen met roken.

Gerçekten sigara içmeyi bırakman gerektiğini düşünüyorum.

- Ze kunnen haar niet tegenhouden.
- Ze kunnen haar niet stoppen.

Onu durduramazlar.

- De dokter spoorde de patiënt aan om met het roken te stoppen.
- De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken.

Doktor hastayı sigarayı bırakması için teşvik etti.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

Doktor bana sigaradan vazgeçmemi söyledi.

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!

Eğer burada durursak, başladığımız yere hemen geri döneceğiz!

- Wil je er echt mee stoppen?
- Wil je het echt afsluiten?

Çıkmak istediğinden emin misin?

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

İstifa edeceğim.

Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is.

Ne olduğu hakkında düşünmeden duramıyorum.

Ik vertelde je dat het tijd was om ermee te stoppen.

Sana onun çıkma zamanı olduğunu söyledim.

Als ze eenmaal begint te praten, is ze niet te stoppen.

Bir kere konuşmaya başladığında, onu durdurmak yok.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

Doktor sigarayı bırakmamı söyledi.

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

Dat iemand het idee had een camera in een telefoon te stoppen.

Birinin aklına cep telefonlarına kamera koymak gelmiş.

- Ik kan het bloeden niet stelpen.
- Ik kan het bloeden niet stoppen.

- Kanamayı durduramam.
- Kanamayı durduramıyorum.

Kan je alsjeblieft stoppen zo te ijsberen en gewoon even gaan zitten?

Lütfen öyle dolanıp durmayı bırakıp sadece bir saniye oturur musun?

- Het is aan het stoppen met regenen.
- Het houdt op te regenen.

Yağmur diniyor.

Weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen

Ama bu cihazların sigarayı bırakmaya yardım edip etmediğini hâlâ bilmiyoruz

Sami had het gevoel dat hij niet kon stoppen met het lezen van de Koran.

Sami Kuran'ı elinden bırakamıyordu.