Translation of "Stoppen" in Spanish

We moesten stoppen.

Tuvimos que parar.

Ik zal stoppen.

- Pararé.
- Lo dejaré.

Laten we hier stoppen.

Paremos aquí.

Tom wil ermee stoppen.

Tom quiere renunciar.

Ik kan niet stoppen.

No puedo parar.

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

Él decidió dejar de fumar.

Moeten we stoppen met uitstoten.

entonces debemos parar con las emisiones.

We moeten nu eens stoppen

Es hora de que que dejar

Je moet met roken stoppen.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

Je moet stoppen met drinken.

Necesitas dejar de beber.

Kun je daarmee stoppen alsjeblieft?

¿Puedes parar eso, por favor?

Tom is niet te stoppen.

Tomás es imparable.

Ge moet stoppen met roken.

Tienes que dejar de fumar.

Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.

Los hábitos son difíciles de abandonar.

Ik ga stoppen met roken.

Voy a dejar de fumar.

Ik kon Tom niet stoppen.

No pude detener a Tom.

Ze hoeven niet te stoppen.

No necesitan pararse.

Jullie hoeven niet te stoppen.

No necesitan pararse.

Want als de uitstoot moet stoppen,

Porque si las emisiones tienen que parar,

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

a las mujeres, que dejen de estar tan enojadas.

Het zal gauw stoppen te regenen.

- Pronto dejará de llover.
- En breve dejará de llover.

Je zou beter stoppen met roken.

Harías bien dejar de fumar.

Ik kan niet stoppen met hoesten.

No puedo parar de toser.

Ik kan niet stoppen met huilen.

Mis lágrimas no cesan.

Hij besliste te stoppen met roken.

Él decidió dejar de fumar.

Ik kan niet stoppen met niezen.

No puedo parar de estornudar.

Ik ga voorgoed stoppen met roken.

Dejaré de fumar para siempre.

Hij besloot te stoppen met roken.

- Él decidió dejar de fumar.
- Decidió dejar de fumar.

Ik kon niet stoppen met lachen.

No pude parar de reír.

- Laat ons ophouden.
- Laten we stoppen.

- Desistamos.
- Renunciemos.

- Niet stoppen.
- Stop niet.
- Niet ophouden.

- No pares.
- No te pares.
- No se paren.
- No os paréis.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

Tom kon niet stoppen met roken.

Tom no fue capaz de dejar de fumar.

Ik kon niet stoppen met huilen.

No podía dejar de llorar.

Kan ik stoppen met deze puzzel?"

Luego lo hago".

We stoppen ons leven vol rommel.

Solucionamos el desastre con más desastre.

Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.

Paremos en la próxima gasolinera.

Mijn vader probeert te stoppen met drinken.

- Mi padre trata de dejar de beber.
- Mi padre intenta dejar de beber.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.

Ik heb niet geprobeerd Tom te stoppen.

No intenté detener a Tom.

De luchtaanvallen zullen de terroristen niet stoppen.

Los ataques aéreos no detendrán a los terroristas.

Zodat zelfs als we stoppen met fossiele brandstoffen,

para que cuando dejemos de quemar combustibles fósiles,

Ik raad u aan te stoppen met drinken.

Le aconsejo que deje el trago.

- Niets kan ons tegenhouden.
- Niets kan ons stoppen.

- Nada nos puede detener.
- Nada puede detenernos.

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

Me vi obligado a abandonar el plan.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

debemos dejar de culpar a los demás,

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

Atraparemos a este amigo y lo meteremos en la botella.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

una de esas baterías se parará antes que la otra.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Su médico le aconsejó que dejara de fumar.

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.

Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.

Ik had verwacht dat Yoko ging stoppen met roken.

Tenía esperanzas de que Yoko hubiese dejado el cigarro.

Mijn broer heeft mij aangeraden met roken te stoppen.

Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.

- Probeer me tegen te houden.
- Probeer me te stoppen.

Intenta pararme.

Maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

pero podemos dejar de contribuir a las ecologías violentas.

Hij stak de hand op om een taxi te stoppen.

Él levantó la mano para parar a un taxi.

- Ze kunnen haar niet tegenhouden.
- Ze kunnen haar niet stoppen.

- No pueden pararla.
- Ellas no pueden detenerla.

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

No puedo decirte una fecha exacta.

Ik stel voor dat we het werk stoppen voor vandaag.

Propongo que dejemos de trabajar por hoy.

De arts stelde voor dat hij zou stoppen met roken.

El médico le sugirió que dejase de fumar.

Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.

Él le aconsejó que dejara de fumar.

- De dokter spoorde de patiënt aan om met het roken te stoppen.
- De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken.

El doctor instó al paciente a dejar de fumar.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

El médico me ha dicho que deje de fumar.

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?

¿Qué ocurriría si la tierra dejara de rotar?

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

El doctor me dijo que debería dejar de fumar.

Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is.

No puedo dejar de pensar en lo que ocurrió.