Translation of "Stoppen" in Japanese

Laten we hier stoppen.

今日はこれでおしまいにしよう。

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

- 彼はタバコをやめることを決意した。
- 彼は禁煙すると決めた。

Moeten we stoppen met uitstoten.

やめるべきだからです

We moeten nu eens stoppen

擬似体験のやりとりは

Je moet met roken stoppen.

煙草は止めたほうがいいよ。

Ge moet stoppen met roken.

- 君はタバコをやめなければならない。
- 禁煙するべきです。

Je moet stoppen met drinken.

お酒飲むの止めた方がいいよ。

Ik ga stoppen met roken.

私は禁煙している。

Ik kon Tom niet stoppen.

私はトムを止めることができなかった。

Want als de uitstoot moet stoppen,

排出をやめる必要があるなら

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

女性はあまり怒らないように言われます

Het zal gauw stoppen te regenen.

まもなく雨はやむだろう。

Je zou beter stoppen met roken.

たばこをやめなさい。

Ik kan niet stoppen met hoesten.

せきが止まりません。

Ik kan niet stoppen met huilen.

涙が止まりません。

Hij besliste te stoppen met roken.

彼はタバコをやめることを決意した。

Ik ga voorgoed stoppen met roken.

私は永遠に煙草をやめるでしょう。

Hij besloot te stoppen met roken.

彼は禁煙すると決めた。

Ik zou met roken willen stoppen...

私はタバコをやめたいとおもっている。

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

- 煙草は止めたほうがいいよ。
- たばこはやめたほうがいいよ。
- たばこやめた方がいいよ。
- タバコは止めた方がいいよ。
- 禁煙するべきです。
- 禁煙すべきだ。

Tom kon niet stoppen met roken.

トムは禁煙に失敗した。

De politieagent maande hem te stoppen.

警察官は彼に止まるように合図した。

Ik kan niet stoppen met niezen.

くしゃみが止まりません。

Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.

次のガソリンスタンドに寄ろうよ。

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Zodat zelfs als we stoppen met fossiele brandstoffen,

化石燃料を使うのを やめたとしても

Ik raad u aan te stoppen met drinken.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

私はやむを得ずその計画をやめた。

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

自身の不幸について 他人を責めること

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

こいつを水筒の中に入れたい

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

いつか片方の電池は もう１つより先に無くなる

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.

医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

Ik had verwacht dat Yoko ging stoppen met roken.

私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

警官は私に止まるよう合図した。

De arts raadde hem aan met roken te stoppen.

医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。

Met het stoppen van de regen begon het spel weer.

雨が止んだので、ゲームは再開された。

Hij stak de hand op om een taxi te stoppen.

彼はタクシーを止めるために手を上げた。

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

詳しくはわかりません

- De dokter spoorde de patiënt aan om met het roken te stoppen.
- De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken.

医者はその患者に禁煙するよう促した。

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

- 喫煙をやめるように医者に言われた。
- タバコを断念するようにと医者が私に言った。

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!

ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?

地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

私はやめます。

Als ze eenmaal begint te praten, is ze niet te stoppen.

いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

ここにとどまって― 火を起こすべきだと？

- Ik kan het bloeden niet stelpen.
- Ik kan het bloeden niet stoppen.

- 血が止まらないの。
- 出血が止まらないんです。

John, ik zweer je dat ik vanaf nu zal stoppen met roken.

ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。

Kun je stoppen met het beantwoorden van mijn vragen met een vraag?

質問に質問で返すのやめてくんない？

- Ik ben een beetje down omdat een blogger-vriend van mij besloten heeft te stoppen met bloggen.
- Ik ben een beetje down omdat een blogger-vriendin van mij besloten heeft te stoppen met bloggen.

お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。

Een van de dingen die we kunnen doen om oorlog te stoppen en vrede te stichten,

戦争を止めて平和を手にするために できる１つの手段は

- Eerst moet je ophouden met roken.
- Eerst moet u ophouden met roken.
- Om te beginnen moet je stoppen met roken.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。