Translation of "Boodschap" in Spanish

Dus mijn boodschap is:

Por eso mi mensaje es:

De boodschap is duidelijk.

El mensaje es claro.

De eerste boodschap is deze:

El primer mensaje que quiero dar,

Wilt u een boodschap achterlaten?

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

Hij stuurde mij een korte boodschap.

Él me mandó un mensaje corto.

Hij liet geen enkel boodschap achter.

Él no ha dejado ningún mensaje.

Het woord "evangelie" betekent "goede boodschap".

La palabra evangelio significa buena nueva.

Ik weet hoe krachtig die boodschap was.

Sé lo fuerte que era ese mensaje.

Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.

Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.

Laat uw boodschap achter na de piep.

Deje su mensaje después de oír la señal.

Zelfs mijn oma kan een boodschap sturen.

- Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

"Wilt u een boodschap achterlaten?" "Neen, dank u."

"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias."

Laat me nu besluiten met een laatste, grote boodschap.

Me gustaría concluir con un importante mensaje final.

Als ze te laat komt, geef haar dan deze boodschap.

Si ella llega tarde, dale este mensaje.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

- Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.
- Omdat ik hem morgen ga zien, kan ik een boodschap doorgeven als je wilt.

Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.

- Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.
- Aangezien ik hem morgen zal zien, kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.

Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.

Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.