Translation of "Achterlaten" in Spanish

Hun slechte levensstijl achterlaten,

"Dejar el mal estilo de vida atrás

Zal het een indruk achterlaten."

dejarán huella".

Wilt u een boodschap achterlaten?

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

Kan ik een bericht achterlaten?

- ¿Puedo dejar un mensaje?
- ¿Le puedo dejar un mensaje?

Ik moet een bericht achterlaten.

Necesito dejar un mensaje.

Ons als generaals voor hem achterlaten ! "

déjenos a nosotros como generales para él!

Waar kan ik mijn fiets achterlaten?

¿Dónde puedo dejar mi bicicleta?

Als we hem achterlaten zal hij doodbloeden.

Si lo dejamos, morirá desangrado.

...en we moeten nadenken over wat we achterlaten.

Entonces tenemos que pensar qué dejamos.

"Wilt u een boodschap achterlaten?" "Neen, dank u."

"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias."

Mensen die hun huisdieren achterlaten hebben geen hart!

¡Las personas que abandonan a sus animales de compañía no tienen corazón!

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Bien, dejemos esto y busquemos algo de sombra.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente.

Ik zal dit pakket bij de Jones achterlaten wanneer ik naar mijn werk ga.

Cuando vaya al trabajo, dejaré este paquete en casa de Jones.

Waarom zou je een goede baan en een mooi huis achterlaten om in Frankrijk te gaan wonen?

¿Por qué abandonar un buen trabajo y una hermosa casa para ir a vivir a Francia?

- Ik kan haar niet alleen in de winkel laten.
- Ik kan haar niet alleen in de winkel achterlaten.

No los puedo dejar completamente solos en la tienda.