Translation of "Maaltijd" in Russian

Dat betekent een voedzame maaltijd.

Это значит... ...хорошая питательная еда.

Vond je de maaltijd lekker?

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?

Bedankt voor de heerlijke maaltijd.

Спасибо за вкусную еду.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

- Чисти зубы после каждого приёма пищи.
- Чистите зубы после каждого приёма пищи.

Het is mosterd na de maaltijd.

- Это как горчица после еды.
- Хороша ложка к обеду.
- Поезд ушёл.
- Дорога ложка к обеду.

Neem dit medicijn na elke maaltijd.

Принимайте это лекарство после еды.

Er wordt nog een potentiële maaltijd gelokt.

Еще один потенциальный обед.

...zodat familieleden naar de maaltijd worden gelokt.

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

Hij stak zijn maaltijd in een papieren zak.

Он положил свой обед в бумажный пакет.

De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.

Зуд появился спустя несколько часов после еды.

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

Трапеза без вина, как день без солнечного света.

De beer geeft zijn maaltijd niet zonder slag of stoot op.

Одинокий охотник не отдаст свой обед без боя.

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

Если не получится, он станет трапезой, а не любовником.

Met de grootte van een huiskat is ze een goede maaltijd.

Размером с кошку... ...она будет неплохим обедом.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

Я все еще голоден и не откажусь от обеда.

Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.

Тебе стоит взять за привычку чистить зубы после каждого приёма пищи.

De ontdekking van een nieuw soort maaltijd brengt de mensheid meer dan de ontdekking van een nieuwe ster.

- Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.
- Лучше новая еда, чем новая звезда.