Translation of "Betekent" in Russian

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Это значит еда. Это значит энергия.

Lawaai betekent stress,

Шум вызывает стресс,

Wat betekent USSR?

- Что означает "СССР"?
- Как расшифровывается "СССР"?

Wat betekent dat?

Что это значит?

Wat betekent catachrese?

- Что означает катахреза?
- Что такое "катахреза"?
- Что значит "катахреза"?

Nee betekent nee.

Нет - значит нет.

Wat betekent "Tatoeba"?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

Dat betekent niets.

Это ничего не значит.

Wat betekent dit?

Что это значит?

Amnesie betekent "geheugenverlies".

- Амнезия означает "потеря памяти".
- Амнезия значит „потеря памяти“.

Wat betekent USB?

Что означает USB?

Wat betekent Mitsubishi?

Что значит «Мицубиси»?

Betekent dat iets?

Это что-то значит?

Wat betekent dat precies?

Что именно это значит?

Wat betekent dit woord?

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Wat betekent deze zin?

Что эта фраза значит?

Wat betekent dit teken?

Что обозначает этот знак?

Wat betekent dit juist?

Что именно это значит?

Wat betekent het eigenlijk?

- Что это вообще значит?
- Что это вообще означает?
- Что это, по сути, означает?
- Что это, собственно, значит?

Aids betekent "verworven immunodeficiëntiesyndroom".

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

Wat betekent deze tekst?

Что означает этот текст?

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Это, вероятно, означает войну.

Wat betekent dat woord?

Что означает этот глагол?

- Snap je niet wat dat betekent?
- Ziet u niet wat dat betekent?
- Zien jullie niet wat dat betekent?

- Ты не понимаешь, что это значит?
- Ты что, не понимаешь, что это значит?
- Вы не понимаете, что это значит?
- Вы что, не понимаете, что это значит?

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat betekent dit?
- Wat betekent het?
- Waar staat dat voor?

Что это значит?

- "Soleil" betekent zon in het Frans.
- Het Franse woord "soleil" betekent "zon".

Французское слово "soleil" значит "солнце".

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

Твоя дружба много для меня значит.

Dat betekent een voedzame maaltijd.

Это значит... ...хорошая питательная еда.

betekent plannen voor het onvoorziene,

помогает нам учитывать непредвиденное,

En Bjarki betekent 'kleine beer'.

А Бьярки означает «медвежонок».

Ze betekent niets voor hem.

- Она ничего не значит для него.
- Она ничего для него не значит.

Weet jij wat dat betekent?

Вы знаете, что это означает?

Dat betekent veel voor me.

Это много значит для меня.

Dus wat betekent dit allemaal?

Так что же всё это значит?

Vertaald, betekent "Tokio" "oostelijke hoofdstad".

"Токио" в переводе означает "восточная столица".

Je betekent veel voor me.

Ты для меня много значишь.

Dat betekent dat het goed brandt.

Значит, будет хорошо гореть.

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

Да, это дорога! Это значит цивилизация.

Wat dan ook anti-natuur betekent --

значит, вы противники природы,

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

Французское слово "chat" означает "кот".

Moderne kunst betekent niets voor mij.

Современное искусство ничего для меня не значит.

Besef je wel wat dit betekent?

- Вы понимаете, что это значит?
- Ты понимаешь, что это значит?
- Ты осознаешь, что это означает?

Het leven betekent niets zonder vrienden.

Жизнь ничего не значит без друзей.

Weet je wat die zin betekent?

Вы знаете, что означает эта фраза?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

- Что значит "время от времени"?
- Что означает «время от времени»?

"Soleil" betekent zon in het Frans.

«Солей» означает «солнце» по-французски.

- Denken is vergelijken.
- Denken betekent vergelijken.

Думать – значит сравнивать.

Ik weet niet wat haat betekent.

Мне не известно чувство ненависти.

Snap je niet wat dat betekent?

- Ты не знаешь, что это значит?
- Вы не знаете, что это значит?

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

Это мудрёный способ сказать, что мы изучаем анатомию,

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

Это значит, что 240 миллионов человек,

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

потому что зеленые растения — это ресурсы.

Ik weet niet wat dit woord betekent.

Я не знаю, что значит это слово.

Betekent dit dat je niet komt helpen?

То есть, ты помогать не придёшь?

Ik vraag me af wat dat betekent.

- Интересно, что это означает.
- Интересно, что это значит.

Ik vraag me af wat het betekent.

- Интересно, что это означает.
- Интересно, что это значит.

Ik weet niet wat dat betekent, Tom.

Я не знаю, что это значит, Том.

Ik vraag me af wat dit betekent.

Интересно, что это значит.

Kunt u mij zeggen wat dit betekent?

- Можете ли вы сказать мне, что это значит?
- Вы можете сказать мне, что это значит?

- Dat betekent niets.
- Dat wil niets zeggen!

Это ничего не значит.

- Wat betekent dat?
- Waar staat dat voor?

Что это значит?

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

Вот что означает термин «мелкий фермер».

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

Быть опытным значит не нуждаться в наставнике.

Maar het betekent ook dat we moeten beseffen

Коммерциализация также означает,

Wat betekent Chomolungma of 'Mt. Everest' voor ons?

Что для нас Эверест, или Джомолунгма?

Ik weet dat het veel betekent voor Tom.

Я знаю, это много значит для Тома.

Ik weet niet wat het woord 'onmogelijk' betekent.

Я не знаю слова "невозможно".

Wat betekent het woord "get" in deze zin?

Что означает слово "get" в этом предложении?

Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?

Можешь сказать мне, что обозначает это слово?

- De legende van een kaart toont wat elk symbool betekent.
- De legenda van een kaart toont wat elk symbool betekent.

Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ.

Dit is zijn territorium, en een grom betekent: wegwezen.

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

Het betekent ook dat ze verrassend goede zwemmers zijn.

Также это значит, что они на удивление отличные пловцы.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

Это значит, что это линия восток-запад.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.