Translation of "Wordt" in Russian

- Hij wordt ouder.
- Hij wordt oud.

Он стареет.

- Je wordt gevolgd.
- Jij wordt gevolgd.

- За тобой следят.
- За тобой идут.
- За тобой кто-то идёт.

Wordt vervolgd.

Продолжение следует.

- Jouw kasteel wordt aangevallen
- Uw kasteel wordt aangevallen
- Jullie kasteel wordt aangevallen.

Ваш замок атакуют.

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

Этот разговор записывается.

Dit wordt moeilijk.

Это будет очень сложно.

Het wordt donker.

Скоро стемнеет.

Het wordt laat.

Ладно, уже поздно.

Wat wordt het?

Что скажете?

Dit wordt gevaarlijk.

Становится довольно рискованно.

Het wordt anders,

Будет по–другому,

...wordt al herzien.

...уже переменилось.

Dit wordt krap.

Тут становится тесновато.

Dat wordt onvergetelijk.

Это станет запоминающимся временем.

Hij wordt volwassen.

Он становится взрослым.

Het wordt koud.

- Становится холодно.
- Холодает.

Dat wordt plezant.

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

Ze wordt rood.

Она краснеет.

Er wordt gebeld.

Звонят.

Hij wordt kaal.

- Он лысеет.
- У него выпадают волосы.
- Он теряет волосы.

Tom wordt vermist.

Том пропал без вести.

Het wordt kouder.

- Становится холоднее.
- Холодает.

Tom wordt bleek.

Том побледнел.

Tom wordt kaal.

Том лысеет.

Het wordt minder.

Это отнимает все силы.

Hij wordt dik.

Он толстеет.

Tom wordt dik.

Том толстеет.

Het wordt bewolkt.

Становится облачно.

Je wordt dik.

Ты толстеешь.

Zij wordt dik.

Она толстеет.

Maria wordt dik.

Мэри толстеет.

Tom wordt rood.

Том краснеет.

Je wordt rood.

- Ты краснеешь.
- Вы краснеете.

Tom wordt grijs.

Том седеет.

Het wordt erger.

Становится хуже.

Het wordt nacht.

Наступает ночь.

Tom wordt gechanteerd.

Тома шантажируют.

Hij wordt ouder.

Он стареет.

Er wordt geklopt.

Стучат.

- Het wordt al donker.
- Het wordt nu al donker.

Уже темнеет.

- De bestelling wordt verzonden.
- De bestelling wordt verstuurd.
- De bestelling is verzonden.
- De order wordt verzonden.

Заказ доставлен.

- Dat wordt dan 30 euro.
- Dat wordt dan dertig euro.

Это будет стоить тридцать евро.

- Hoe wordt de fout vastgesteld?
- Hoe wordt de fout waargenomen?

В чем проявляется неисправность?

- Het weer wordt steeds slechter.
- Het weer wordt alsmaar slechter.

Погода становится всё хуже.

Ik wordt flink gesneden.

Немного царапает.

Het wordt snel donker.

Уже темнеет.

Het wordt minder licht.

Скоро стемнеет.

Oké, het wordt laat.

Так, уже поздно.

...en wordt het gespietst.

и животное будет пронизано этими зубцами.

Het miljoen wordt duizend.

и миллион сокращается до тысячи.

En duizend wordt één.

и тысяча сокращается до одной.

Maar hij wordt afgewezen.

Но он получает от ворот поворот.

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

Такое открытое положение опасно.

Het wordt niet makkelijk.

Будет нелегко.

...wordt nu al betwist.

...уже меняется.

Maar dat wordt gevaarlijk.

Но это будет опасно.

Kijk, het wordt erger.

Смотрите, становится только хуже.

Dat wordt een opleidingsrestaurant

Из него предприниматели могут сделать тренировочную площадку

Het winkelcentrum wordt gesloopt.

Торговый центр будет снесён.

De lucht wordt donker.

Небо темнеет.

Melk wordt gemakkelijk zuur.

Молоко легко прокисает.

Het wordt donker buiten.

На улице темнеет.

Waar wordt Engels gesproken?

Где говорят по-английски?

Haar haar wordt grijs.

У неё седеют волосы.

Mijn vader wordt kaal.

- Мой отец начал лысеть.
- Мой отец лысеет.

Vanavond wordt het frisser.

К вечеру похолодает.

Ze wordt steeds knapper.

Она с каждым разом всё красивее.

Waarvoor wordt dit gebruikt?

Для чего это используется?

Hij wordt binnenkort vader.

Он скоро станет отцом.

Morgen wordt het koud.

Завтра будет холодно.

De maan wordt kleiner.

Луна убывает.

Deze eikel wordt afgezet.

Мы обявим импичмент уб***ку.

Hij wordt snel moe.

Он быстро устаёт.