Translation of "Vond" in Russian

- Ik vond dat leuk.
- Ik vond dat vermakelijk.

Я нашёл это забавным.

Tom vond Maria.

Том нашёл Мэри.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.

Аладдин нашёл чудесную лампу.

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jullie.
- Ik vond je.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я тебя нашла.
- Я Вас нашёл.
- Я вас нашла.
- Я Вас нашла.

Ik vond het geweldig.

И я прекрасно провела время.

Ze vond het leuk.

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

Vond je het leuk?

- Тебе понравилось?
- Тебе он понравился?

Maria vond een klavertjevier.

- Мэри нашла четырёхлистный клевер.
- Мэри нашла клевер с четырьмя листками.
- Мэри нашла клевер с четырьмя лепестками.

Tom vond Australië leuk.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

Tom vond Maria leuk.

Мэри нравилась Тому.

Tom vond een klavertjevier.

Том нашёл клевер с четырьмя листиками.

Ik vond dat grappig.

Мне показалось это забавным.

Vond je Boston leuk?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

Tom vond Mary schattig.

Том считал Мэри хорошенькой.

Tom vond een meteoriet.

- Том обнаружил метеорит.
- Том нашёл метеорит.

Ik vond Tom leuk.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

Ik vond Maria mooi.

Мария мне показалась красивой.

Tom vond een oase.

Том обнаружил оазис.

Wie vond mijn portemonnee?

Кто нашёл мой бумажник?

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

Bell vond de telefoon uit.

Белл изобрел телефон.

Ik vond het spel gemakkelijk.

- По-моему, игра простая.
- Игра показалась мне простой.

Ze vond hem niet leuk.

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

Ik vond dit boek interessant.

- Эта книга показалась мне интересной.
- Я нашёл эту книгу интересной.
- Эта книга мне показалась интересной.

Vond je de film leuk?

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

Ik vond het boek interessant.

Я нашёл книгу интересной.

Waar vond de bruiloft plaats?

Где была свадьба?

De wedstrijd vond niet plaats.

Матч не состоялся.

Ik vond haar moeder dood.

Я обнаружил её мать мёртвой.

Ik vond het op straat.

- Я нашёл это на улице.
- Я нашёл его на улице.
- Я нашёл её на улице.
- Я его на улице нашёл.
- Я её на улице нашёл.

Ze vond mijn grappen leuk.

- Ей нравились мои шутки.
- Ей понравились мои шутки.

Tom vond een Romeinse munt.

Том нашёл римскую монету.

Ik vond het niet leuk.

Мне это не нравилось.

Vond je de maaltijd lekker?

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?

Waar vond hij het geld?

Где он нашёл деньги?

Vond zij dit diner lekker?

Ей понравился тот ужин?

Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.

Аладдин нашёл чудесную лампу.

Ik vond dit restaurant toevallig.

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.

Tom vond Boston niet leuk.

- Тому не понравился Бостон.
- Тому не нравился Бостон.

Vond je het hier leuk?

- Тебе здесь понравилось?
- Вам здесь понравилось?

Vond je het slaatje lekker?

- Тебе салат понравился?
- Тебе понравился салат?

Ik vond Tom heel leuk.

- Том мне очень понравился.
- Мне очень понравился Том.

Tom vond het helemaal niets.

Тому это ничуть не понравилось.

- Ik vond hem sowieso niet leuk.
- Ik vond hem toch al niet leuk.

Мне он всё равно никогда не нравился.

En toen vond de internetexplosie plaats.

А потом наступил ажиотаж «доткомов».

Dus ik vond de nuldate uit.

Поэтому я придумала нулевое свидание.

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Я обнаружил особое место.

Ik vond de excursie erg leerzaam.

Я нашёл эту экскурсию очень познавательной.

Tom vond Maries nieuw kapsel mooi.

Тому понравилась новая причёска Мэри.

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

- Этот вопрос показался мне очень лёгким.
- Я нашёл этот вопрос очень лёгким.

Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?

- Когда проходила Тридцатилетняя война?
- Когда была Тридцатилетняя война?

Ik vond het speel heel interessant.

Игра показалась мне очень интересной.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Том нашел интересной свою новую работу.

Wat vond je van de film?

Что ты думал о фильме?

Ze vond haar eerste grijze haar.

Она нашла у себя первый седой волос.

Ik vond de soep echt lekker.

Суп мне очень понравился.

Het ongeluk vond op vrijdag plaats.

Авария произошла в пятницу.

Zij vond alles aantrekkelijk aan hem.

Ей всё в нём нравилось.

Sami vond hondenpoep in de keuken.

Сами обнаружил на кухне собачьи какашки.

Ik vond zijn verklaring niet overtuigend.

Его объяснение меня не убедило.

Tom vond het waarschijnlijk niet erg.

Том, вероятно, не возражал.

Ik vond net een oud dagboek

- Я только что нашёл старую газету.
- Я только что нашёл старый дневник.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.
- Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

Аладдин нашёл волшебную лампу.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een magische lamp.
- Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

Аладдин нашёл волшебную лампу.

Ik vond dit prachtig, in één woord.

По-моему, это просто великолепно.

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Весь тот референдум практически происходил в интернете.

En ik vond niets. Er is niets.

Но безрезультатно. Ответа не было.

Hij vond een bal in de tuin.

Он нашёл в саду мячик.

De appel die ik vond, is groen.

Яблоко, которое я нашёл, зелёное.

Ik vond hem fietsend in het park.

Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде.

Ik vond een mooie stropdas voor Tom.

Я нашёл хороший галстук для Тома.

Tom zei dat hij me leuk vond.

Том сказал, что я ему нравлюсь.

Ik vond dat het plan onverstandig was.

Я чувствовал, что план невыполним.

Wat vond je niet leuk aan haar?

- Что тебе в ней не понравилось?
- Что вам в ней не понравилось?
- Что тебе в ней не нравилось?
- Что вам в ней не нравилось?

Je vond me toch niet meer leuk?

- Ты меня больше не любишь, да?
- Ты меня разлюбил, да?

Je zei dat Tom me leuk vond.

- Ты сказал, что я нравлюсь Тому.
- Вы говорили, что я нравлюсь Тому.
- Ты говорил, что я нравлюсь Тому.
- Вы сказали, что я нравлюсь Тому.

Hij vond vijf fouten in vijf lijnen.

- Он нашёл пять ошибок в стольких же строчках.
- Он нашёл пять ошибок на пять строк.

- Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
- Ik vond dit restaurant toevallig.
- Ik vond dit restaurant bij toeval.

Я случайно нашёл этот ресторан.

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

Ik vond het makkelijk om Engels te spreken.

По-английски мне говорить просто.