Translation of "Lijf" in Russian

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

Он стыдится своего тела.

We lopen hen soms tegen het lijf.

- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

- Raak me niet aan!
- Blijf van mijn lijf!

- Не прикасайся ко мне.
- Не трожь меня!
- Не прикасайтесь ко мне!
- Не трогайте меня!
- Не трогай меня!

Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.

- Вчера я столкнулась с ним на станции.
- Вчера я столкнулся с ним на станции.
- Вчера я столкнулся с ним на заправке.

Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

Heb je gezien hoeveel deze telefoon kost? Dat is een rib uit mijn lijf!

Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!