Translation of "Trein" in Hungarian

De trein versnelde.

Gyorsított a vonat.

- Ga je met de trein?
- Gaat u met de trein?
- Gaan jullie met de trein?

Vonattal mész?

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

Menjünk vonattal!

De trein komt eraan!

Most jön a vonat!

De trein is gearriveerd.

A vonat megérkezett.

Wanneer komt de trein?

Mikor jön a vonat?

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

Rossz vonaton vagy.

Kijk, hier komt je trein.

Nézd csak, jön a vonatod.

Heb je de trein gehaald?

Elérted a vonatot?

Dit is de laatste trein.

Ez az utolsó vonat.

Waarom is de trein laat?

Miért késik a vonat?

Ik heb mijn trein gemist.

Lekéstem a vonatomat.

Laten we een trein nemen.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

De trein vertrok op tijd.

A vonat pontosan indult.

Naar waar gaat deze trein?

Hová megy ez a vonat?

Deze trein rijdt heel traag.

Ez a vonat lassan megy.

Waar gaat deze trein naartoe?

Hová megy ez a vonat?

Stap onmiddellijk uit de trein.

Azonnal szállj le a vonatról!

Ik wacht op de trein.

A vonatra várok.

Welke trein gaat ge nemen?

Melyik vonattal mész?

De trein komt zo aan.

Mindjárt megérkezik a vonat.

Onze trein kwam op tijd.

Időben megérkezett a vonatunk.

Hoe laat vertrekt deze trein?

Mikor indul a vonat?

De trein kwam stipt op tijd.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Uit welk station vertrekt de trein?

Melyik állomásról indul a vonat?

De trein kwam aan in Londen.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

Ik ging per trein naar Boston.

- Vonattal utaztam Bostonba.
- Vonattal mentem Bostonba.

Is dit de trein naar Londen?

Ez a vonat megy Londonba?

Roken is verboden in de trein.

A vonaton tilos a dohányzás.

Deze trein vertrekt om negen uur.

Ez a vonat kilenckor indul.

Ik moet de eerste trein halen.

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Bizonyára lekéste a vonatot.

Onze trein vertrekt om half negen.

- A vonatunk fél kilenckor indul.
- A vonatunk nyolc óra harminc perckor indul.

De laatste trein is al weg.

Az utolsó vonat már elment.

De trein stopt op elk station.

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

Ben je met de trein gekomen?

Vonattal jöttél?

De trein vertrekt om half vier.

A vonat fél négykor indul.

Voor een trein wachten is saai.

A vonatra várni unalmas.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Haast u, anders mist ge de trein.

Siess, mert lekésed a vonatot.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- De trein vanuit Genève zal het station binnenkomen.
- De trein vanuit Genève zal het station binnenrijden.

A Genfből jövő vonat érkezik a pályaudvarra.

Loop sneller anders mis je de trein.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

Hij droeg haar bagage naar de trein.

- Felcipelte csomagját a vonatra.
- Felcipelte a vonatra a poggyászát neki.

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

Stopt de trein bij het volgende station?

Megáll a vonat a következő állomáson?

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.

Késett a vonat a havazás miatt.

Onze trein bereikte Rome na het donker.

A vonatunk sötétedés után ért Rómába.

Gisteren miste hij de trein naar Sapporo.

Tegnap lekéste a sapporói vonatot.

Nu zou de trein ongeveer moeten aankomen.

Most nagyjából az az idő amikor jön a vonat.

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Dat is de snelste trein ter wereld.

Ez a világ leggyorsabb vonata.

Hij heeft de trein van half negen gemist.

Lekéstem a 8.30-as vonatot.

Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen.

Valaki ellopta a vonaton a pénztárcámat.

Ik neem de trein van tien uur dertig.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

Tom gaat met de trein naar zijn werk.

Tom vonattal jár dolgozni.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

A vonat ma tíz percet késik.

Hoe laat vertrekt de trein? Om tien voor.

- Mikor indul a vonat? - Egész előtt tíz perccel.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Ik vind het leuk om met de trein te reizen.
- Ik vind het leuk om met de trein te gaan.

Szeretek vonattal utazni.

- Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.
- Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Korán keltem, hogy elérjem az első vonatot.

Zien dat er geen rails zijn onder de trein

hogy a vonat nem sínpáron van,

Ik neem iedere dag de trein naar mijn werk.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

Van még időnk elérni a vonatot.

Ik haastte mij om de trein niet te missen.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

We waren juist op tijd voor de laatste trein.

- Éppen időben érkeztünk az utolsó vonathoz.
- Éppen elértük az utolsó vonatot.

Ik wil iets te lezen voor in de trein.

Keresek valami olvasnivalót a vonatra.

Engelse mensen praten zelden met vreemden in de trein.

Az angolok a vonaton ritkán beszélnek idegenekkel.

Je gaat de trein missen als je niet opschiet.

Lekésed a vonatot, ha nem sietsz.

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

Deze trein is overvol, laten we de volgende nemen.

Ez a vonat nagyon zsúfolt, úgyhogy menjünk inkább a következővel.

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

Ha nem sietsz, lekésed az utolsó vonatot.

Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.

- Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
- Nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot.

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Ik vind het leuk om met de trein te gaan.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Is hij met de bus of met de trein gekomen?

Busszal vagy vonattal jött?

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

Ik vind het leuk om met de trein te reizen.

Szeretek vonatozni.

Mijn vader drong erop aan om op de trein te wachten.

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

Toen ik in het station aankwam, was de trein al vertrokken.

A vonat már elindult, amikor megérkeztem a pályaudvarra.

Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.

Siet, hogy elérje a nyolc órási vonatot.