Translation of "Trein" in Japanese

- De trein is gearriveerd.
- De trein is hier.

列車が着いている。

De trein versnelde.

列車は加速した。

- Ga je met de trein?
- Gaat u met de trein?
- Gaan jullie met de trein?

君は列車で行きますか。

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

電車で行こう。

- Naar waar gaat deze trein?
- Waar gaat deze trein naartoe?

この列車はどこ行きですか。

De trein was ontspoord.

- 汽車が脱線した。
- 電車が脱線したんだよ。

De trein is gearriveerd.

- 列車が着いている。
- 電車が、到着しました。
- 電車が、着いたよ。

De trein komt eraan!

電車が来るよ！

Hier komt de trein!

あ、汽車が来た。

- Mis de trein niet.
- Niet te laat komen voor de trein.

列車に乗り遅れるな。

- Welke trein gaat naar het centrum?
- Welke trein gaat naar het stadscentrum?

どの電車が町の中心部へ行きますか。

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

電車を乗り違えていますよ。

Kijk, hier komt je trein.

ほら、あなたの乗る電車が来たわ。

Heb je de trein gehaald?

- 列車に間に合ったのか？！
- 電車間に合った？

De trein vertrok op tijd.

列車は定刻通りに出た。

Hoe laat vertrekt deze trein?

- 電車は何時に出発しますか。
- 電車は何時発ですか。

Onze trein kwam op tijd.

私たちの列車は時間通りに到着しました。

Dit is de laatste trein.

これが終列車です。

De trein is al vertrokken.

電車はすでに出発した。

Laten we een trein nemen.

電車で行こう。

Naar waar gaat deze trein?

この列車はどこに行くのですか。

De trein komt zo aan.

電車はすぐ来るだろう。

Ik moet deze trein halen.

- あの汽車に乗らなきゃならない。
- あの電車に乗らなきゃならないんだ。

Ik wacht op de trein.

私は列車を待っています。

Welke trein gaat ge nemen?

どの電車に乗るんですか？

Wanneer vertrekt de laatste trein?

終電は何時ですか？

Tom stapte uit de trein.

トムは電車から降りた。

Vlug of je mist de trein.

急がなければ汽車に遅れますよ。

De trein kwam stipt op tijd.

- 列車は定刻に着いた。
- 電車は時間どおりに着いた。
- その列車は予定どおりに到着した。

De trein stopt op elk station.

その列車は各駅停車です。

De trein had tien minuten vertraging.

その列車は１０分遅れていた。

De trein kwam aan in Londen.

列車はロンドンに着いた。

Misschien heeft hij de trein gemist.

彼は電車に乗り遅れたかもしれないよ。

Hij moet de trein gemist hebben.

彼が電車に乗り遅れたに違いない。

Je zit in de verkeerde trein.

電車を乗り違えていますよ。

Ik moet de eerste trein halen.

私は始発電車に乗らねばならない。

De trein is hier net aangekomen.

- 列車は今着いたばかりです。
- 列車はたった今ついたばかりです。

Deze trein stopt in elk station.

この列車は各駅に停車する。

Ben je met de trein gekomen?

列車で来たのですか？

De trein gaat iedere dertig minuten.

電車は３０分ごとに走っている。

De trein vertrekt over vijf minuten.

電車は後五分で発車します。

De trein bestaat uit vijftien wagons.

列車は１５両編成だ。

De laatste trein is al weg.

最終列車はすでに出発してしまった。

Onze trein vertrekt om half negen.

私たちの列車は８時半に出発する。

Ik heb de laatste trein gemist.

僕は終電車に乗り遅れた。

Ik ging per trein naar Boston.

私は列車でボストンへ行った。

De trein vertrekt binnen vijf minuten.

電車は後五分で発車します。

Sorry, ik heb de trein gemist.

ごめん。電車に遅れちゃって。

Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen.

この列車は七両編成です。

Deze trein stopt op alle stations.

この列車は各駅に停車する。

Deze trein vertrekt om negen uur.

この汽車は９時発です。

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

- 彼は列車に乗り遅れたに違いない。
- 彼が電車に乗り遅れたに違いない。

Roken is verboden in de trein.

列車内で喫煙は禁じられている。

Laten we met de trein gaan.

電車で行こう。

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Haast u, anders mist ge de trein.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

- 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
- 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
- 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
- 急がないと電車に間に合わないよ。

- Pas op dat u de trein niet mist.
- Pas op dat jullie de trein niet missen.

汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。

- Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
- Ik miste de trein op twee minuten.

私は二分の差で列車に乗り遅れた。

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

- 急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
- 急がないと電車に遅れるよ。

- De trein vanuit Genève zal het station binnenkomen.
- De trein vanuit Genève zal het station binnenrijden.

ジュネーブから来る列車が駅に到着します。

Soms komt de trein niet op tijd.

時々列車は定時に着かない事がある。

Haast u, anders mist ge de trein.

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。

We waren bang de trein te missen.

我々は列車に遅れないかと心配だった。

Loop sneller anders mis je de trein.

もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

Ik neem de trein van elf uur.

- １１時の列車に乗るつもりです。
- １１時の電車に乗ります。

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

列車は大雪のため遅れた。

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.

列車は雪のために遅れた。

De trein ging 500 mijl per uur.

列車は一時間に５００マイルの速度で走った。

Hij droeg haar bagage naar de trein.

彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。

Is dit de juiste trein naar Tokio?

東京へ行くにはこの列車でいいのですか。