Translation of "Vriend" in Russian

Allemans vriend is niemands vriend.

Кто всем друг, тот не друг никому.

Een vriend van een vriend is ook een vriend.

Друг друга - тоже друг.

Hallo, vriend!

- Привет, друг!
- Привет, дружище!

Bedankt, vriend!

Спасибо, друг!

Hij is de vriend van een vriend.

Он друг друга.

- Ik ben je vriend.
- Ik ben uw vriend.
- Ik ben jullie vriend.

Я ваша подруга.

- Ben ik jouw vriend?
- Ben ik uw vriend?
- Ben ik jullie vriend?

- Я твой друг?
- Я ваш друг?

- Ge zijt mijn vriend.
- Je bent mijn vriend.

- Ты мой друг.
- Ты моя подруга.
- Вы моя подруга.
- Вы мой друг.

- Hij is haar vriend.
- Hij is zijn vriend.

- Он её друг.
- Он его друг.

Gefeliciteerd mijn vriend!

С днём рождения, мой друг!

Mijn lieve vriend!

Мой дорогой друг!

Hallo, mijn vriend!

Здравствуй, друг мой.

Hallo, oude vriend!

- Привет, старина!
- Привет, старый друг!

- Ik wil geen vriend hebben.
- Ik wil geen vriend.

Мне не нужен парень.

- Tom is Maria's vriend.
- Tom is Maria haar vriend.

Том – парень Мэри.

- Ik ben niet je vriend.
- Ik ben niet uw vriend.
- Ik ben niet jullie vriend.

- Я не твой друг.
- Я не твой приятель.
- Я не твоя подруга.
- Я не твоя приятельница.
- Я тебе не друг.

- Tom is mijn vriend.
- Tom is een vriend van mij.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

Я встретил твоего друга.

- Je bent Toms vriend.
- Je bent een vriend van Tom.

- Ты друг Тома.
- Вы друг Тома.

- Haar vriend is een idioot.
- Zijn vriend is een idioot.

Её парень - идиот.

En een verloren vriend.

и погибшего друга.

Bob is mijn vriend.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Hij is haar vriend.

Он её друг.

Hij was mijn vriend.

Он был моим другом.

Hij is mijn vriend.

Он мой друг.

Dat is haar vriend.

- Это её парень.
- Это её молодой человек.

Spreekt uw vriend Esperanto?

- Твой друг говорит на эсперанто?
- Ваш друг говорит на эсперанто?

Je vriend is moe.

- Твой друг устал.
- Ваш друг устал.

Waar is jouw vriend?

- Где твой друг?
- Где ваш друг?

Mijn vriend is hier.

Мой друг здесь.

Wie ben je, vriend?

- Кто ты, друг?
- Кто ты, подруга?

Je vriend is hier.

- Твой друг здесь.
- Ваш друг здесь.

Tom is mijn vriend.

Том мой друг.

Mijn vriend leert Koreaans.

Мой друг учит корейский.

Dit is mijn vriend.

Это мой друг.

Je bent mijn vriend.

Ты мой друг.

Heb je een vriend?

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?
- У тебя есть друг?

Ik wil een vriend.

- Мне хочется иметь друга.
- Я хочу друга.
- Я хочу, чтобы у меня был друг.
- Я хочу, чтобы у меня была подруга.

Tom is je vriend.

Том - твой друг.

Spreekt je vriend Esperanto?

Твой друг говорит на эсперанто?

Ik heb een vriend.

У меня есть друг.

Je was mijn vriend.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.

Wie is jouw vriend?

Кто твой парень?

Tom is onze vriend.

- Том — наш друг.
- Том - наш друг.

Hoe heet uw vriend?

Как зовут твоего друга?

Ge zijt mijn vriend.

- Ты мой друг.
- Ты моя подруга.

Zij is haar vriend.

Она её подруга.

Zij is zijn vriend.

Она его подруга.

Hij is zijn vriend.

Он его друг.

Tom is Mary's vriend.

Том — друг Мэри.

Wiens vriend is hij?

Чей он друг?

Heeft zij een vriend?

У неё есть друг?

Ik ben je vriend.

Я твоя подруга.

Ik ken je vriend.

Я знаю твоего друга.

- Heb je een vaste vriend?
- Heb je een vriend?
- Heeft u een vaste vriend?
- Heb je een vriendje?

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?

- Ge zijt mijn vriend niet meer.
- Je bent mijn vriend niet meer.
- U bent mijn vriend niet meer.

- Ты мне больше не друг.
- Вы мне больше не друг.

- Ik houd hem voor een vriend.
- Ik hou hem voor een vriend.

Я считаю его другом.