Translation of "Liep" in Russian

Ik liep.

- Я бежал.
- Я бежала.

Tom liep.

- Том шёл пешком.
- Том пошёл пешком.

Maria liep.

Мэри побежала.

Niemand liep.

Никто не побежал.

Hij liep rustig.

Он тихо шагал.

Hij liep snel.

Он шёл быстрым шагом.

Ik liep mank.

Я хромал.

Ik liep door.

- Я пошёл дальше.
- Я продолжил идти.
- Я продолжил путь.

Zij liep voorop.

- Она была во главе.
- Она была впереди.

- Hij rende.
- Hij liep.

Он бежал.

- Ik liep.
- Ik rende.

- Я бежал.
- Я бежала.
- Я побежал.
- Я побежала.

De hond liep weg.

Собака убежала.

Jezus liep op water.

Иисус ходил по воде.

En mijn uitkering liep af.

перестали выплачивать пособие по инвалидности.

Het Vikingtijdperk liep ten einde.

Эпоха викингов подошла к концу.

Ik liep de heuvel op.

Я поднялся на холм.

Hij liep voor de auto.

Он шёл перед машиной.

Hoe liep de vergadering af?

Как прошло собрание?

Tom liep de trap op.

- Том поднялся по лестнице.
- Том поднялся по ступенькам.

De ballon liep snel leeg.

Воздушный шар быстро сдулся.

Het liep niet goed af.

- Это ничем хорошим не закончилось.
- Ничем хорошим это не закончилось.

Hij liep vlugger dan zijn broer.

Он бежал быстрее своего брата.

- Hij ging snel.
- Hij liep snel.

Он быстро шёл.

Tom liep langzaam de traptreden op.

Том медленно поднялся по лестнице.

- Ik liep tot mijn benen stijf waren.
- Ik liep tot mijn benen er stijf van werden.

Я гулял, пока не устали ноги.

Als Lisa over velden van diamanten liep,

Если бы Лисе проходила мимо алмазов,

Zodra hij mij zag, liep hij weg.

- Завидев меня, он убежал.
- Он убежал, как только увидел меня.

Tom liep honderd meter binnen twaalf seconden.

Том пробежал сто метров за двенадцать секунд.

Hij liep de ziekte lang geleden op.

Он заразился этой болезнью много лет назад.

- Hij rende weg.
- Hij rende.
- Hij liep.

Он бежал.

Tom liep met Mary naar de poort.

Том проводил Мэри до ворот.

Tom liep door een file vertraging op.

Том задержался из-за пробки.

Het schip liep te pletter op de rotsen.

Корабль разбился о скалы.

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

Мальчик убежал.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

Hij liep een groot risico in de jungle.

Он подвергся большому риску в джунглях.

Tom stond op en liep naar de keuken.

Том встал и пошёл на кухню.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Том побежал, чтобы успеть на последний поезд.

Oscar liep weg naar de Universiteit van Oxford

Оскар учился в Оксфорде,

En ze legde het geweer neer en liep weg.

Она опустила пистолет и ушла.

Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.

Том пробежал марафон менее чем за пять часов.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

- Он шёл домой.
- Он пошёл домой пешком.

Hij liep de honderd meter in precies elf seconden.

- Он пробежал сто метров ровно за одиннадцать секунд.
- Он пробежал стометровку ровно за одиннадцать секунд.

Tom liep naar het raam en keek naar buiten.

Том подошёл к окну и выглянул наружу.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

Вор убежал, увидев полицейского.

- Maria liep.
- Maria rende.
- Maria was aan het rennen.

Мария бежала.

De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.

Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.

Het bad liep over terwijl ze aan de telefoon was.

Ванна переполнилась, пока она разговаривала по телефону.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

Всё стало как-то странно.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

- Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
- Я хотел его ударить, но он от меня убежал.

Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.

- Вчера я столкнулась с ним на станции.
- Вчера я столкнулся с ним на станции.
- Вчера я столкнулся с ним на заправке.

Hij liep de deur uit en kwam nooit meer terug.

- Он вышел в дверь и больше не возвращался.
- Он вышел в дверь да так и не вернулся.

Na de dood van mijn man liep ik rond als een zombie.

После смерти мужа я хожу как зомби.

Ze liep me voorbij terwijl ze deed alsof ze me niet kende.

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

- Ik ben naar beneden gerend.
- Ik rende naar beneden.
- Ik liep naar beneden.

- Я помчалась вниз.
- Я сбежал вниз по лестнице.
- Я побежал вниз по лестнице.
- Я сбежал вниз.
- Я побежал вниз.

- De jachthond begaf zich naar het bos.
- De jachthond liep richting het bos.

Охотничья собака направилась в лес.

Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.

Она пошла на кухню, чтобы посмотреть, кто там, но там никого не было.

- Het is goed afgelopen.
- Het liep goed af.
- Het eindigde goed.
- Het is goed verlopen.

Всё хорошо закончилось.

- Tom liep naar huis.
- Tom is naar huis gelopen.
- Tom is naar huis gewandeld.
- Tom wandelde naar huis.

- Том шёл домой.
- Том шагал домой.

- Hij heeft honderd meter hardgelopen in precies elf seconden.
- Hij liep de honderd meter in precies elf seconden.

Он пробежал сто метров ровно за одиннадцать секунд.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

- Я выбежал наружу.
- Я выбежал на улицу.

- Hij stak de straat over bij roodlicht.
- Hij liep bij roodlicht naar de overkant.
- Hij is de weg bij roodlicht overgestoken.

Он перешёл улицу на красный свет.