Translation of "Trein" in Portuguese

Stop de trein.

- Pare o trem.
- Parem o trem.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

De repente, o nosso trem parou.

- Ga je met de trein?
- Gaat u met de trein?
- Gaan jullie met de trein?

Você vai de trem?

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

Vamos de trem.

- Naar waar gaat deze trein?
- Waar gaat deze trein naartoe?

Para onde vai este comboio?

De trein is gearriveerd.

O trem chegou.

De trein komt eraan!

- O trem está chegando!
- O trem está vindo.
- O trem está a chegar!

Onze trein stopte plotseling.

Nosso trem subitamente parou.

Hier komt de trein!

Aí vem o trem.

Welke trein neemt u?

Qual trem você vai pegar?

- Mis de trein niet.
- Niet te laat komen voor de trein.

Não se atrase para o trem.

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

Você está no trem errado.

Kijk, hier komt je trein.

Olhe, aí vem o seu trem.

Heb je de trein gehaald?

Você pegou o trem?

Dit is de laatste trein.

- Este é o último trem.
- Esse é o último trem.

Kijk! Daar is de trein!

Veja! O trem está aqui!

De trein is al vertrokken.

O trem já foi embora.

Ik heb mijn trein gemist.

Perdi meu trem.

Laten we een trein nemen.

- Peguemos o trem.
- Vamos pegar um trem.

Naar waar gaat deze trein?

Para onde vai esse trem?

Ik moet deze trein halen.

Eu tenho que pegar aquele trem.

Stap onmiddellijk uit de trein.

- Desça do trem imediatamente.
- Desçam do trem imediatamente.

De trein zal binnenkort vertrekken.

O trem parte em breve.

De trein is in aantocht.

O trem vai chegar logo.

Ik wacht op de trein.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

Ik stapte op de trein.

Eu entrei no trem.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik zat twaalf uur in de trein.

Estive no trem durante doze horas.

De trein stopt op elk station.

O trem para em toda estação.

De trein had tien minuten vertraging.

O trem estava dez minutos atrasado.

De trein kwam aan in Londen.

O trem chegou em Londres.

De trein is hier net aangekomen.

O trem acabou de chegar aqui.

Deze trein stopt in elk station.

Este trem para em todas as estações.

De trein vertrekt over vijf minuten.

O trem vai sair em 5 minutos.

Roken is verboden in de trein.

- É proibido fumar no trem.
- Fumar é proibido no trem.

Deze trein stopt op alle stations.

- Este trem para em todas as estações.
- Este trem para em cada uma das estações.

Ik heb de laatste trein gemist.

Eu perdi o último trem.

Jullie zitten in de verkeerde trein.

Você está no trem errado.

De trein bestaat uit 7 wagons.

O trem é composto de 7 vagões.

De laatste trein is al weg.

O último trem já saiu.

Sorry, ik heb de trein gemist.

Me perdoe. Eu perdi o trem.

Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen.

- Este trem é composto de sete carros.
- Este trem é formado por sete carros.

Deze trein vertrekt om negen uur.

Este trem sai às nove horas.

De trein is er nog niet.

O trem ainda não chegou.

Hoe laat gaat de volgende trein?

Que horas sai o próximo trem?

Voor een trein wachten is saai.

É chato esperar um trem.

Ben je met de trein gekomen?

Você veio de trem?

De trein liep uit de rails.

- O trem descarrilou.
- O comboio descarrilou.

Tom kan de trein gemist hebben.

O Tom pode ter perdido o trem.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Haast u, anders mist ge de trein.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

- Tom heeft de trein van acht uur genomen.
- Tom nam de trein van acht uur.

- Tom pegou o trem das oito.
- Tom tomou o trem das oito.

- Hij nam de eerste trein naar Parijs.
- Hij heeft de eerste trein naar Parijs genomen.

Ele pegou o primeiro trem para Paris.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Haast u, anders mist ge de trein.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Eu passei doze horas no trem.
- Estive no trem durante doze horas.

- Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
- Ik miste de trein op twee minuten.

Eu perdi o trem por dois minutos.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

- De trein vanuit Genève zal het station binnenkomen.
- De trein vanuit Genève zal het station binnenrijden.

O trem que partiu de Genebra chegará à estação.

Haast u, anders mist ge de trein.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Ik neem de trein van elf uur.

Vou pegar o trem das 11:00.

Hij droeg haar bagage naar de trein.

Ele levou a bagagem dela para o comboio.

De trein ging 500 mijl per uur.

O trem ia a 500 milhas por hora.

Onze trein bereikte Rome na het donker.

Nosso trem chegou a Roma depois de escurecer.

Doe niet open voordat de trein stopt.

Não abra antes do trem parar.

Ik heb de trein maar net gehaald.

- Por pouco não perdi o trem.
- A muito custo ainda consegui pegar o trem.

Ik zat twaalf uur op de trein.

Eu passei doze horas no trem.

Er zijn weinig passagiers op deze trein.

Há poucos passageiros neste trem.

- De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.
- De trein ging 500 mijl per uur.

O trem estava se movendo a 500 milhas por hora.

Mij lijkt het dat de trein vertraging heeft.

Parece-me que o comboio está atrasado.

Haast je, of je haalt de trein niet.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

De trein kwam op tijd aan in Kyoto.

O trem chegou em Kyoto na hora.

Tom gaat met de trein naar zijn werk.

Tom vai ao trabalho de trem.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Tom correu para pegar o último trem.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

Eu passei doze horas no trem.

Zij is in staat de trein te missen.

Ela é capaz de perder o trem.

Hij heeft de trein van half negen gemist.

Ele perdeu o trem das oito e meia.

De trein heeft een vertraging van dertig minuten.

O trem está atrasado 30 minutos.