Translation of "Leiding" in Russian

Ik wil weten wie de leiding heeft.

Я хочу знать, кто ответственный.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

Вы командуете путешествием. Вам решать.

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.

Газ просачивался через трещину в трубе.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Стадо слонов во главе с матриархом уже в пути.

Het is alsof je Dracula de leiding van de bloedbank geeft.

Это всё равно что сделать Дракулу руководителем банка крови.

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

У него нет способностей, чтобы руководить этой группой.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

- Принимай командование.
- Принимайте командование.
- Принимай на себя командование.
- Принимайте на себя командование.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.