Translation of "Dienen" in Russian

Het moet dienen voor langetermijnverandering

это нужно для долгосрочных изменений

Waardoor ze meer mensen dienen

охватывая всё больше людей

Ik wil mijn land dienen.

Я хочу послужить своей стране.

Men kan geen twee meesters dienen.

На двух стульях не усидишь.

Ik zal u als gids dienen.

Я буду твоим гидом.

En raad eens waar de meeste voor dienen?

И угадайте, для чего нужна его большая часть?

dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

есть орудия, чтобы смотреть сквозь время и будущее.

Als de bloemen opengaan, dienen de zoete geur...

Когда открываются лепестки, цветок источает сладкий аромат...

In het licht dienen de bellen als baken...

На свету... ...пузыри действуют в качестве маяка...

Er dienen geen twee hanen op één erf.

- Два кота в одном мешке -- без кусанья и царапанья не обойдётся.
- Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

c уважением к её способности служить хранилищем углерода

Alle Portugese radiostations dienen Fado te spelen, want dat is onze muziek.

Все португальские радиостанции должны играть фаду, потому что это наша музыка.

Stonden ze me niet toe een aanvraag voor deze man in te dienen.

мне отказали в подаче заявления.