Translation of "Waardoor" in Russian

Waardoor je je afvraagt:

В связи с чем появляется вопрос:

waardoor ik erachter kwam

что заставило меня осознать,

De kant waardoor treiteraars treiteren;

Тёмная сторона людей заставляет травить других,

waardoor ze meer mensen dienen

охватывая всё больше людей

waardoor nog een operatie nodig is.

для чего потребуется сделать повторную операцию.

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

и нам постоянно угрожает крах.

Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.

Гравитация - это природная сила, благодаря которой предметы притягиваются друг к другу.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

...позволяя животному определить добычу с невероятной точностью.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

что вызвало у меня ещё большее любопытство и ещё большее желание их понять.

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

Что её так разозлило?

De granaat viel in de munitiedepot waardoor er een reeks explosies ontstonden.

Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.